
solide
sağlam
Dayanıklı, iyi işlenmiş ve uzun süre kullanılabilecek kalitede.
Das Haus ist auf einem soliden Fundament gebaut und hat schon viele Stürme überstanden.
Ev sağlam bir temel üzerine inşa edilmiş ve bugüne kadar birçok fırtınaya dayanmış.
sağlam
solide – solider – am solidesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sağlam
Dayanıklı, iyi işlenmiş ve uzun süre kullanılabilecek kalitede.
Das Haus ist auf einem soliden Fundament gebaut und hat schon viele Stürme überstanden.
Ev sağlam bir temel üzerine inşa edilmiş ve bugüne kadar birçok fırtınaya dayanmış.

sağlam temelli
Bilgi, iş veya mali durum gibi soyut şeyler için kullanılır; kapsamlı, iyi temellendirilmiş ve kaliteli.
Für diese Stelle benötigen Sie solide Kenntnisse in der Buchhaltung.
Bu pozisyon için sağlam temellere dayanan muhasebe bilgisine sahip olmanız gerekiyor.

güvenilir
Karakteri ve davranışları bakımından düzgün ve aklı başında.
Er ist ein solider Handwerker, der seine Arbeit immer pünktlich und ordentlich erledigt.
İşini her zaman zamanında ve düzgün yapan güvenilir bir zanaatkârdır.
| temel form | solide |
|---|---|
| Komparativ | solider |
| Superlativ | am solidesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki solide kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki solide kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Eki solide kelimesine ekle.
“Solide” (sağlam) her zaman olumlu bir anlam taşır. Bir şeyin iyi yapılmış ve kalıcı nitelikte, bir becerinin ya da kişinin ise güvenilir olduğunu anlatır.
Das Unternehmen hat im letzten Jahr solide Gewinne erzielt.
Şirket geçen yıl sağlam kâr elde etti.
Temel anlamıyla “solide” (sağlam), dayanıklı ve iyi yapılmış fiziksel nesneleri anlatır. Tipik isimler “Fundament” (temel), “Bauweise” (yapım şekli), “Möbel” (mobilya) ve “Material” (malzeme) kelimeleridir.
Der Tisch ist aus solidem Eichenholz gefertigt.
Masa sağlam meşe ağacından yapılmış.
Bilgi ya da beceriler için kullanıldığında “solide” (sağlam temelli), bir şeyin kapsamlı ve güvenilir olduğunu anlatır. Sık kullanılan ifadeler “solide Kenntnisse” (sağlam bilgiler), “eine solide Ausbildung” (sağlam bir eğitim) ve “eine solide Grundlage” (sağlam bir temel) ifadeleridir.
Sie verfügt über solide Grundkenntnisse der deutschen Grammatik.
Alman dil bilgisi konusunda sağlam temel bilgileri var.
Bir kişi ya da onun işi “solide” (güvenilir) olarak tanımlandığında, o kişinin güvenilir ve dürüst olduğu, yaptığı işin de iyi nitelikte olduğu anlatılır. Örneğin “solider Handwerker” (güvenilir bir usta) ya da “solide Leistung” (sağlam bir performans) denebilir.
Er ist ein solider Mitarbeiter, auf den man sich immer verlassen kann.
O, her zaman güvenebileceğin güvenilir bir çalışandır.
“solide” (sağlam) kelimesinin -e harfi olmayan, aynı anlamdaki “solid” (sağlam) biçimi de vardır. Fark yalnızca eksiz biçimde görülür; yani “sein” (olmak) gibi fiillerden sonra ya da zarf olarak kullanıldığında. Ek aldığında iki biçim de aynıdır: “ein solider Tisch” (sağlam bir masa), “ein solides Fundament” (sağlam bir temel).
Die Brücke ist solid gebaut.
Köprü sağlam yapılmış.
Bir performans, film ya da sonuç hakkında değerlendirme yapılırken “solide” (sağlam temelli) günlük dilde çoğu zaman büyük bir zayıflığı olmayan, düzgün ama olağanüstü olmayan anlamına gelir. Bu, dürüst ama ölçülü bir övgüdür.
Die Leistung der Mannschaft war heute solide, aber nicht spektakulär.
Takımın bugünkü performansı sağlamdı ama göz kamaştırıcı değildi.
emin / güvende / kesinlikle
“Sicher” (güvenli) ve “solide” (sağlam temelli) bir yatırımı olumlu biçimde anlatabilir. “Sicher”, tehlikenin düşük olduğunu veya kayba karşı korunmayı vurgular; ancak tamamen risksiz olacağını garanti etmez. “Solide” ise yatırımın mali açıdan mantıklı ve sürdürülebilir olmasını daha çok öne çıkarır. Zarar etme riskinden söz ederken “sicher”, yatırımın genel niteliğinden söz ederken “solide” kullanılır.

Die Anlage gilt als solide, weil sie finanziell vernünftig geplant ist, auch wenn ein gewisses Risiko bleibt.
Yatırım, mali açıdan mantıklı planlandığı için sağlam temelli kabul ediliyor; yine de belirli bir risk var.
Die Anlage gilt als sicher, weil das Geld breit verteilt und vor großen Verlusten geschützt ist.
Para farklı yerlere dağıtıldığı ve büyük kayıplara karşı korunduğu için yatırım güvenli kabul ediliyor.