
seriös
de încredere
Descrie o persoană, o companie sau o ofertă ca fiind de încredere, credibilă și onorabilă.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
Este o ofertă foarte serioasă, nu există nicio capcană.
de încredere / sobru
seriös – seriöser – am seriösesten
Se încarcă starea ta salvată.

de încredere
Descrie o persoană, o companie sau o ofertă ca fiind de încredere, credibilă și onorabilă.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
Este o ofertă foarte serioasă, nu există nicio capcană.

sobru
Descrie o înfățișare, o ținută sau un comportament ca fiind serios, formal și discret.
Für das Bewerbungsgespräch wählte er einen seriösen Anzug.
Pentru interviul de angajare, a ales un costum sobru.
| forma de bază | seriös |
|---|---|
| Komparativ | seriöser |
| Superlativ | am seriösesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la seriös.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la seriös.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la seriös.
„Seriös” (serios) înseamnă „vertrauenswürdig” (de încredere) sau „respektabel” (respectabil). Nu înseamnă același lucru ca englezescul „serious”, care înseamnă adesea „ernst” (serios, fără să râzi) sau „schwerwiegend” (grav, ca o accidentare gravă).
Ich suche eine seriöse Firma für die Renovierung meiner Wohnung.
Caut o firmă de încredere care să-mi renoveze apartamentul.
Cu sensul de „vertrauenswürdig” (de încredere), „seriös” (serios) se folosește adesea pentru lucruri din lumea afacerilor. Asocieri tipice sunt „ein seriöses Unternehmen” (o companie serioasă), „eine seriöse Quelle” (o sursă de încredere) sau „ein seriöser Anbieter” (un furnizor de încredere).
Prüfen Sie immer, ob die Website des Online-Shops seriös ist.
Verificați întotdeauna dacă site-ul magazinului online este de încredere.
Când se referă la persoane, „seriös” (serios) descrie o înfățișare serioasă și profesionistă. Asocieri frecvente sunt „seriöse Kleidung” (îmbrăcăminte sobră), „ein seriöses Auftreten” (o atitudine profesionistă) sau „seriös wirken” (a părea serios).
Für das Vorstellungsgespräch ist ein seriöses Auftreten sehr wichtig.
Pentru interviul de angajare, o ținută și o atitudine profesioniste sunt foarte importante.
serios
Când descrie o persoană, „ernst” (serios) se referă la o atitudine meditativă, lipsită de glume. „Seriös” (de încredere), în schimb, arată că persoana este de încredere și credibilă. Așadar, o persoană de încredere poate fi prietenoasă și veselă, în timp ce o persoană serioasă nu este automat de încredere.

Der Berater wirkt seriös, weil er offen über alle Kosten informiert.
Consilierul pare de încredere, pentru că informează deschis despre toate costurile.
Der Berater bleibt während des Gesprächs ernst und macht keine Scherze.
Consilierul rămâne serios pe tot parcursul discuției și nu face glume.