
seriös
de confianza
Describe a una persona, una empresa o una oferta como digna de confianza, creíble y honrada.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
Es una oferta muy de confianza; no hay ningún inconveniente oculto.
de confianza / respetable
seriös – seriöser – am seriösesten
Cargando el estado guardado.

de confianza
Describe a una persona, una empresa o una oferta como digna de confianza, creíble y honrada.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
Es una oferta muy de confianza; no hay ningún inconveniente oculto.

respetable
Describe un aspecto, una forma de vestir o un comportamiento como serio, formal y discreto.
Für das Bewerbungsgespräch wählte er einen seriösen Anzug.
Para la entrevista de trabajo eligió un traje respetable.
| forma básica | seriös |
|---|---|
| Komparativ | seriöser |
| Superlativ | am seriösesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a seriös.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a seriös.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a seriös.
«Seriös» (de confianza) significa «vertrauenswürdig» (digno de confianza) o «respektabel» (respetable). No es lo mismo que la palabra inglesa «serious» (serio), que a menudo significa «ernst» (serio, sin reírse) o «schwerwiegend» (grave, como en una lesión grave).
Ich suche eine seriöse Firma für die Renovierung meiner Wohnung.
Busco una empresa de confianza para renovar mi departamento.
Con el significado de «vertrauenswürdig» (digno de confianza), «seriös» (de confianza) se usa a menudo para cosas relacionadas con los negocios. Algunas combinaciones habituales son «ein seriöses Unternehmen» (una empresa de confianza), «eine seriöse Quelle» (una fuente fiable) o «ein seriöser Anbieter» (un proveedor de confianza).
Prüfen Sie immer, ob die Website des Online-Shops seriös ist.
Compruebe usted siempre si el sitio web de la tienda en línea es de confianza.
Cuando se refiere a personas, «seriös» (respetable) describe un aspecto serio y profesional. Algunas combinaciones frecuentes son «seriöse Kleidung» (ropa respetable), «ein seriöses Auftreten» (una forma profesional de presentarse) o «seriös wirken» (parecer respetable).
Für das Vorstellungsgespräch ist ein seriöses Auftreten sehr wichtig.
Para la entrevista de trabajo, es muy importante tener una forma profesional de presentarse.
serio
Cuando se refiere a una persona, «ernst» (serio) describe una actitud reflexiva y no propensa a las bromas. «Seriös» (de confianza), en cambio, la presenta como digna de confianza y creíble. Por tanto, una persona de confianza puede mostrarse amable y alegre, mientras que una persona seria no es necesariamente digna de confianza.

Der Berater wirkt seriös, weil er offen über alle Kosten informiert.
El asesor parece una persona de confianza porque informa abiertamente sobre todos los costos.
Der Berater bleibt während des Gesprächs ernst und macht keine Scherze.
El asesor mantiene una actitud seria durante la conversación y no hace bromas.