الألمانية فعل B2 الترتيب 12275

spionieren

يتجسس / يتلصص

spionieren – spionierte – hat spioniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني spionieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

spionieren vs ausspionieren

يتجسس على

يمكن استخدام كلا الفعلين عندما يجمع شخص معلومات عن شخص آخر في الخفاء. مع «⁨ausspionieren⁩» (يتجسس على)، يُذكر الشخص الذي تجري مراقبته مفعولًا به مباشرًا: jemanden ausspionieren. أما «⁨Spionieren⁩» (يتلصص) فيصف النشاط من دون مفعول به مباشر؛ وتوضح إضافة مثل «⁨beim Nachbarn⁩» (عند الجار) أين يحدث هذا النشاط.

مثال مرئي على ausspionieren
spionieren

Er spioniert bei seinem Nachbarn, um dessen geheime Pläne zu erfahren.

يتلصص عند جاره لكي يعرف خططه السرية.

ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.

يتجسس على جاره لكي يعرف خططه السرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausspionieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...