
spionieren
шпионить
Будучи шпионом, тайно собирать информацию о людях, организациях или государствах.
Während des Krieges spionierte er für eine fremde Regierung.
Во время войны он шпионил в пользу иностранного правительства.
шпионить
spionieren – spionierte – hat spioniert
Загружаем сохранённый статус.

шпионить
Будучи шпионом, тайно собирать информацию о людях, организациях или государствах.
Während des Krieges spionierte er für eine fremde Regierung.
Во время войны он шпионил в пользу иностранного правительства.

шпионить
Тайно наблюдать за кем-либо или чем-либо и при этом собирать информацию, часто из любопытства или с недобрыми намерениями.
Die Nachbarn spionieren ständig hinter den Vorhängen.
Соседи постоянно шпионят из-за занавесок.
| ich | spioniere |
|---|---|
| du | spionierst |
| er/sie/es | spioniert |
| wir | spionieren |
| ihr | spioniert |
| sie | spionieren |
| ich | spionierte |
|---|---|
| du | spioniertest |
| er/sie/es | spionierte |
| wir | spionierten |
| ihr | spioniertet |
| sie | spionierten |
| ich | habe spioniert |
|---|---|
| du | hast spioniert |
| er/sie/es | hat spioniert |
| wir | haben spioniert |
| ihr | habt spioniert |
| sie | haben spioniert |
| du | spionier! spioniere! |
|---|---|
| ihr | spioniert! |
| Sie | spionieren Sie! |
| ich | hatte spioniert |
|---|---|
| du | hattest spioniert |
| er/sie/es | hatte spioniert |
| wir | hatten spioniert |
| ihr | hattet spioniert |
| sie | hatten spioniert |
| ich | werde spionieren |
|---|---|
| du | wirst spionieren |
| er/sie/es | wird spionieren |
| wir | werden spionieren |
| ihr | werdet spionieren |
| sie | werden spionieren |
| ich | spioniere |
|---|---|
| du | spionierest |
| er/sie/es | spioniere |
| wir | spionieren |
| ihr | spionieret |
| sie | spionieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | spionierte |
|---|---|
| du | spioniertest |
| er/sie/es | spionierte |
| wir | spionierten |
| ihr | spioniertet |
| sie | spionierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | spionieren |
|---|---|
| с zu | zu spionieren |
| Partizip I | spionierend |
| Partizip II | spioniert |
Если речь идёт о войне, спецслужбах, государствах или секретной информации, «spionieren» (шпионить) обычно означает организованную шпионскую деятельность. Если речь идёт о соседях, знакомых или частных ситуациях, это часто означает тайно наблюдать из любопытства или с недобрыми намерениями.
Im Kalten Krieg spionierte sie für einen ausländischen Geheimdienst.
Во время холодной войны она шпионила в пользу иностранной спецслужбы.
Mein Bruder hat schon wieder in meinen Sachen spioniert.
Мой брат опять рылся в моих вещах.
В политическом или военном значении «spionieren» (шпионить) часто употребляется с «für» (в пользу, за) и Akkusativ: шпионят в пользу государства, правительства или спецслужбы.
Der Offizier soll jahrelang für das Nachbarland spioniert haben.
Говорят, офицер много лет шпионил в пользу соседней страны.
Когда имеется в виду тайное наблюдение в частной обстановке, обычно речь идёт о людях из непосредственного окружения, например о соседях или коллегах. Кроме того, часто указывается место или ситуация, откуда кто-либо наблюдает.
Die neugierige Frau spionierte aus dem Fenster und beobachtete die ganze Straße.
Любопытная женщина шпионила из окна и наблюдала за всей улицей.
шпионить за
Оба глагола подходят, когда кто-то тайно собирает информацию о человеке. В «ausspionieren» (шпионить за) наблюдаемого человека называют напрямую: шпионить за кем-либо. «Spionieren» (шпионить) описывает действие без прямого дополнения; обстоятельство вроде «beim Nachbarn» (у соседа) показывает, где оно происходит.

Er spioniert bei seinem Nachbarn, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Он шпионит у своего соседа, чтобы узнать о его тайных планах.
Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Он шпионит за своим соседом, чтобы узнать о его тайных планах.