
spionieren
шпигувати
Таємно збирати як шпигун інформацію про людей, організації або держави.
Während des Krieges spionierte er für eine fremde Regierung.
Під час війни він шпигував на користь іноземного уряду.
шпигувати / підглядати
spionieren – spionierte – hat spioniert
Завантажуємо збережений статус слова.

шпигувати
Таємно збирати як шпигун інформацію про людей, організації або держави.
Während des Krieges spionierte er für eine fremde Regierung.
Під час війни він шпигував на користь іноземного уряду.

підглядати
Таємно спостерігати за кимось або чимось і водночас збирати інформацію, часто з цікавості або з недобрими намірами.
Die Nachbarn spionieren ständig hinter den Vorhängen.
Сусіди постійно підглядають з-за фіранок.
| ich | spioniere |
|---|---|
| du | spionierst |
| er/sie/es | spioniert |
| wir | spionieren |
| ihr | spioniert |
| sie | spionieren |
| ich | spionierte |
|---|---|
| du | spioniertest |
| er/sie/es | spionierte |
| wir | spionierten |
| ihr | spioniertet |
| sie | spionierten |
| ich | habe spioniert |
|---|---|
| du | hast spioniert |
| er/sie/es | hat spioniert |
| wir | haben spioniert |
| ihr | habt spioniert |
| sie | haben spioniert |
| du | spionier! spioniere! |
|---|---|
| ihr | spioniert! |
| Sie | spionieren Sie! |
| ich | hatte spioniert |
|---|---|
| du | hattest spioniert |
| er/sie/es | hatte spioniert |
| wir | hatten spioniert |
| ihr | hattet spioniert |
| sie | hatten spioniert |
| ich | werde spionieren |
|---|---|
| du | wirst spionieren |
| er/sie/es | wird spionieren |
| wir | werden spionieren |
| ihr | werdet spionieren |
| sie | werden spionieren |
| ich | spioniere |
|---|---|
| du | spionierest |
| er/sie/es | spioniere |
| wir | spionieren |
| ihr | spionieret |
| sie | spionieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spionierte |
|---|---|
| du | spioniertest |
| er/sie/es | spionierte |
| wir | spionierten |
| ihr | spioniertet |
| sie | spionierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | spionieren |
|---|---|
| з zu | zu spionieren |
| Partizip I | spionierend |
| Partizip II | spioniert |
Якщо йдеться про війну, спецслужби, держави або таємну інформацію, «spionieren» (шпигувати) зазвичай означає організовану шпигунську діяльність. Якщо йдеться про сусідів, знайомих або приватні ситуації, це часто означає таємно спостерігати з цікавості або з поганими намірами.
Im Kalten Krieg spionierte sie für einen ausländischen Geheimdienst.
Під час холодної війни вона шпигувала на користь іноземної розвідки.
Mein Bruder hat schon wieder in meinen Sachen spioniert.
Мій брат знову нишпорив у моїх речах.
У політичному або військовому значенні «spionieren» (шпигувати) часто вживають із «für» (на користь, для) і Akkusativ: шпигують на користь держави, уряду або спецслужби.
Der Offizier soll jahrelang für das Nachbarland spioniert haben.
Кажуть, що офіцер роками шпигував на користь сусідньої країни.
Коли йдеться про таємне спостереження в приватному оточенні, у центрі уваги часто опиняються люди з безпосереднього оточення, наприклад сусіди або колеги. Також часто називають місце або ситуацію, звідки хтось спостерігає.
Die neugierige Frau spionierte aus dem Fenster und beobachtete die ganze Straße.
Цікава жінка підглядала з вікна й спостерігала за всією вулицею.
шпигувати за
Обидва дієслова підходять, коли хтось таємно збирає інформацію про людину. У «ausspionieren» (шпигувати за) людину, за якою спостерігають, називають прямо: jemanden ausspionieren (шпигувати за кимось). «Spionieren» (підглядати) описує дію без прямого додатка; додаток на зразок «beim Nachbarn» (у сусіда) показує, де вона відбувається.

Er spioniert bei seinem Nachbarn, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Він підглядає у свого сусіда, щоб дізнатися про його таємні плани.
Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Він шпигує за своїм сусідом, щоб дізнатися про його таємні плани.