
spionieren
szpiegować
Jako szpieg potajemnie zbierać informacje o osobach, organizacjach lub państwach.
Während des Krieges spionierte er für eine fremde Regierung.
Podczas wojny szpiegował dla obcego rządu.
szpiegować / podglądać
spionieren – spionierte – hat spioniert
Wczytuję zapisany stan.

szpiegować
Jako szpieg potajemnie zbierać informacje o osobach, organizacjach lub państwach.
Während des Krieges spionierte er für eine fremde Regierung.
Podczas wojny szpiegował dla obcego rządu.

podglądać
Potajemnie obserwować kogoś lub coś i zbierać przy tym informacje, często z ciekawości albo w nieuczciwych zamiarach.
Die Nachbarn spionieren ständig hinter den Vorhängen.
Sąsiedzi ciągle podglądają zza firanek.
| ich | spioniere |
|---|---|
| du | spionierst |
| er/sie/es | spioniert |
| wir | spionieren |
| ihr | spioniert |
| sie | spionieren |
| ich | spionierte |
|---|---|
| du | spioniertest |
| er/sie/es | spionierte |
| wir | spionierten |
| ihr | spioniertet |
| sie | spionierten |
| ich | habe spioniert |
|---|---|
| du | hast spioniert |
| er/sie/es | hat spioniert |
| wir | haben spioniert |
| ihr | habt spioniert |
| sie | haben spioniert |
| du | spionier! spioniere! |
|---|---|
| ihr | spioniert! |
| Sie | spionieren Sie! |
| ich | hatte spioniert |
|---|---|
| du | hattest spioniert |
| er/sie/es | hatte spioniert |
| wir | hatten spioniert |
| ihr | hattet spioniert |
| sie | hatten spioniert |
| ich | werde spionieren |
|---|---|
| du | wirst spionieren |
| er/sie/es | wird spionieren |
| wir | werden spionieren |
| ihr | werdet spionieren |
| sie | werden spionieren |
| ich | spioniere |
|---|---|
| du | spionierest |
| er/sie/es | spioniere |
| wir | spionieren |
| ihr | spionieret |
| sie | spionieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | spionierte |
|---|---|
| du | spioniertest |
| er/sie/es | spionierte |
| wir | spionierten |
| ihr | spioniertet |
| sie | spionierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | spionieren |
|---|---|
| z zu | zu spionieren |
| Partizip I | spionierend |
| Partizip II | spioniert |
Jeśli chodzi o wojnę, służby wywiadowcze, państwa albo tajne informacje, „spionieren” (szpiegować) oznacza zwykle zorganizowane szpiegostwo. W przypadku sąsiadów, znajomych lub prywatnych sytuacji chodzi często o potajemne obserwowanie z ciekawości albo w złych zamiarach.
Im Kalten Krieg spionierte sie für einen ausländischen Geheimdienst.
Podczas zimnej wojny szpiegowała dla zagranicznej służby wywiadowczej.
Mein Bruder hat schon wieder in meinen Sachen spioniert.
Mój brat znowu grzebał w moich rzeczach.
W znaczeniu politycznym lub wojskowym czasownik „spionieren” (szpiegować) często występuje z „für” (dla) i Akkusativem: szpieguje się dla państwa, rządu lub służby wywiadowczej.
Der Offizier soll jahrelang für das Nachbarland spioniert haben.
Mówi się, że oficer przez wiele lat szpiegował dla sąsiedniego kraju.
Gdy chodzi o potajemne obserwowanie w prywatnym otoczeniu, w centrum uwagi często znajdują się osoby z najbliższego otoczenia, na przykład sąsiedzi lub koledzy. Często podaje się także miejsce albo sytuację, z której ktoś obserwuje.
Die neugierige Frau spionierte aus dem Fenster und beobachtete die ganze Straße.
Ciekawska kobieta podglądała z okna i obserwowała całą ulicę.
szpiegować
Oba czasowniki pasują, gdy ktoś potajemnie zbiera informacje o jakiejś osobie. Przy „ausspionieren” (szpiegować) obserwowana osoba jest dopełnieniem bliższym: kogoś szpiegować. „Spionieren” (podglądać) opisuje tę czynność bez dopełnienia bliższego; wyrażenie takie jak „beim Nachbarn” (u sąsiada) wskazuje, gdzie się ona odbywa.

Er spioniert bei seinem Nachbarn, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Podgląda u swojego sąsiada, żeby poznać jego tajne plany.
Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Szpieguje sąsiada, żeby poznać jego tajne plany.