
stilvoll
şık
İyi bir zevk ve estetik anlayışı gösteren; zarif ve zevkli.
Das Hotel war sehr stilvoll eingerichtet.
Otel çok şık döşenmişti.
şık
stilvoll – stilvoller – am stilvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şık
İyi bir zevk ve estetik anlayışı gösteren; zarif ve zevkli.
Das Hotel war sehr stilvoll eingerichtet.
Otel çok şık döşenmişti.
| temel form | stilvoll |
|---|---|
| Komparativ | stilvoller |
| Superlativ | am stilvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stilvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stilvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki stilvoll kelimesine ekle.
Sıfat, “der Stil” (stil) isminden ve “-voll” ekinden oluşur. Yani kelime anlamıyla “voll von Stil” (stil dolu) demektir. “-voll” eki “hoffnungsvoll” (umut dolu) ve “kraftvoll” (güçlü) gibi başka sıfatlarda da bulunur.
Sie hat ein sehr stilvolles Kleid für die Feier ausgewählt.
Kutlama için çok şık bir elbise seçti.
“Stilvoll” (şık) yalnızca isimleri nitelemek için kullanılmaz; bir hareketi anlatan zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “Wie?” (Nasıl?) sorusuna cevap verir.
Er hat es geschafft, sich stilvoll aus der unangenehmen Situation zurückzuziehen.
Bu tatsız durumdan şık bir şekilde çıkmayı başardı.
“Stilvoll” (şık) genellikle tasarım, moda ve sosyal davranış alanındaki şeyleri anlatır. Yaygın birleşimler şunlardır: “eine stilvolle Einrichtung” (şık bir dekorasyon), “ein stilvolles Ambiente” (şık bir ortam), “ein stilvolles Outfit” (şık bir kıyafet) ve “ein stilvolles Auftreten” (şık bir duruş).
Das Restaurant hat ein sehr stilvolles Ambiente.
Restoranın ortamı çok şıktı.
şık
“Schick” (şık) ve “stilvoll” (şık), zarif ve zevkli görünen bir şeyi anlatabilir. “Schick” yalnızca çekici ve modaya uygun bir görünüşü övebilir. “Stilvoll” ise renklerin, şekillerin veya mobilyaların bilinçli ve güçlü bir estetik anlayışla seçildiğini daha çok gösterir. Görünüşte belirgin bir tasarım anlayışı varsa “stilvoll” daha uygundur.

Mit wenigen passenden Möbeln wirkt das neu renovierte Café besonders stilvoll.
Yakın zamanda yenilenen kafe, özenle seçilmiş birkaç mobilyayla özellikle şık görünüyor.
Das neu renovierte Café sieht hell, modern und schick aus.
Yakın zamanda yenilenen kafe aydınlık, modern ve şık görünüyor.