
stilvoll
стильный
Демонстрирующий хороший вкус и чувство прекрасного; элегантный и со вкусом.
Das Hotel war sehr stilvoll eingerichtet.
Отель был очень стильно оформлен.
стильный
stilvoll – stilvoller – am stilvollsten
Загружаем сохранённый статус.

стильный
Демонстрирующий хороший вкус и чувство прекрасного; элегантный и со вкусом.
Das Hotel war sehr stilvoll eingerichtet.
Отель был очень стильно оформлен.
| исходная форма | stilvoll |
|---|---|
| Komparativ | stilvoller |
| Superlativ | am stilvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stilvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stilvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stilvoll.
Это прилагательное состоит из существительного «der Stil» (стиль) и суффикса «-voll». Буквально оно означает «voll von Stil» (полный стиля). Суффикс «-voll» встречается и в других прилагательных, например «hoffnungsvoll» (полный надежды) и «kraftvoll» (мощный).
Sie hat ein sehr stilvolles Kleid für die Feier ausgewählt.
Она выбрала для праздника очень стильное платье.
«Stilvoll» (стильно) может описывать не только существительные, но и употребляться как наречие, характеризуя действие. В таком случае оно отвечает на вопрос «Wie?» (как?).
Er hat es geschafft, sich stilvoll aus der unangenehmen Situation zurückzuziehen.
Ему удалось стильно выйти из неприятной ситуации.
«stilvoll» (стильный) часто описывает предметы в области дизайна, моды и социального поведения. Типичные сочетания: «eine stilvolle Einrichtung» (стильная обстановка), «ein stilvolles Ambiente» (стильная атмосфера), «ein stilvolles Outfit» (стильный наряд) и «ein stilvolles Auftreten» (стильная манера поведения).
Das Restaurant hat ein sehr stilvolles Ambiente.
В ресторане очень стильная атмосфера.
стильный / дороговатый
«Schick» (стильный) и «stilvoll» (стильный) описывают что-то элегантное и со вкусом. «Schick» может просто хвалить привлекательный, модный внешний вид, тогда как «stilvoll» сильнее указывает на то, что цвета, формы или мебель выбраны продуманно и с хорошим эстетическим чутьём. Поэтому при очевидной продуманной концепции оформления больше подходит «stilvoll».

Mit wenigen passenden Möbeln wirkt das neu renovierte Café besonders stilvoll.
Благодаря всего нескольким удачно подобранным предметам мебели недавно отремонтированное кафе выглядит особенно стильно.
Das neu renovierte Café sieht hell, modern und schick aus.
Недавно отремонтированное кафе выглядит светлым, современным и стильным.