
stilvoll
стильний
Такий, що демонструє добрий смак і відчуття прекрасного; елегантний і зі смаком.
Das Hotel war sehr stilvoll eingerichtet.
Готель був дуже стильно облаштований.
стильний
stilvoll – stilvoller – am stilvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

стильний
Такий, що демонструє добрий смак і відчуття прекрасного; елегантний і зі смаком.
Das Hotel war sehr stilvoll eingerichtet.
Готель був дуже стильно облаштований.
| базова форма | stilvoll |
|---|---|
| Komparativ | stilvoller |
| Superlativ | am stilvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stilvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stilvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова stilvoll.
Цей прикметник складається з іменника «der Stil» (стиль) і суфікса «-voll». Отже, буквально він означає «voll von Stil» (сповнений стилю). Суфікс «-voll» є також в інших прикметниках, наприклад «hoffnungsvoll» (сповнений надії) або «kraftvoll» (сильний, сповнений сили).
Sie hat ein sehr stilvolles Kleid für die Feier ausgewählt.
Вона вибрала для свята дуже стильну сукню.
«Stilvoll» (стильно) може описувати не лише іменники, а й уживатися як прислівник, щоб характеризувати дію. Тоді воно відповідає на запитання «Wie?» (Як?).
Er hat es geschafft, sich stilvoll aus der unangenehmen Situation zurückzuziehen.
Йому вдалося стильно вийти з неприємної ситуації.
Слово «stilvoll» (стильний) часто описує речі у сферах дизайну, моди та соціальної поведінки. Типові сполучення: «eine stilvolle Einrichtung» (стильне оформлення), «ein stilvolles Ambiente» (стильна атмосфера), «ein stilvolles Outfit» (стильний одяг) або «ein stilvolles Auftreten» (стильна манера поведінки).
Das Restaurant hat ein sehr stilvolles Ambiente.
У ресторані дуже стильна атмосфера.
стильний
«Schick» (стильний) і «stilvoll» (стильний) описують щось елегантне та зі смаком. «Schick» може просто схвально характеризувати привабливий, модний вигляд, тоді як «stilvoll» сильніше вказує на те, що кольори, форми або меблі дібрано свідомо й із добрим естетичним чуттям. Тому за наявності виразного задуму в оформленні більше підходить «stilvoll».

Mit wenigen passenden Möbeln wirkt das neu renovierte Café besonders stilvoll.
Завдяки лише кільком вдало дібраним меблям нещодавно відремонтоване кафе має особливо стильний вигляд.
Das neu renovierte Café sieht hell, modern und schick aus.
Нещодавно відремонтоване кафе має світлий, сучасний і стильний вигляд.