
der Stock
değnek
Bir ağaçtan ya da daldan kopan, genellikle baston olarak, yürüyüşte veya alet olarak kullanılan uzun ve ince tahta parçası.
Der alte Mann stützte sich beim Gehen auf einen Stock.
Yaşlı adam yürürken bir değneğe dayanıyordu.
değnek / kat / kovan
der Stock, die Stöcke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değnek
Bir ağaçtan ya da daldan kopan, genellikle baston olarak, yürüyüşte veya alet olarak kullanılan uzun ve ince tahta parçası.
Der alte Mann stützte sich beim Gehen auf einen Stock.
Yaşlı adam yürürken bir değneğe dayanıyordu.

kat
Bir binadaki kat ya da katlardan biri.
Wir wohnen im vierten Stock, zum Glück gibt es einen Aufzug.
Dördüncü katta oturuyoruz; neyse ki asansör var.

bitki gövdesi
Özellikle asma gibi çok yıllık bir bitkinin ana gövdesi.
Die Trauben von diesem alten Stock sind besonders aromatisch.
Bu eski asmanın üzümleri özellikle aromalı.

arı kovanı
Bir arı topluluğunun barındığı yer; arı kovanı.
Der Imker kontrollierte, ob im Stock noch genug Honig für den Winter war.
Arıcı, kovanda kış için hâlâ yeterince bal olup olmadığını kontrol etti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stöcke |
| Genitiv | des Stocks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stock | die Stöcke die Stöcker |
| Akkusativ | den Stock | die Stöcke die Stöcker |
| Dativ | dem Stock | den Stöcken den Stöckern |
| Genitiv | des Stocks des Stockes | der Stöcke der Stöcker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Stock” (değnek), İngilizcedeki “stock” kelimesine benzeyen ama farklı anlama gelen bir kelimedir. Almanca kelime, bağlama göre “Gehstock” (baston) ya da “Stockwerk” (kat) anlamına gelir; hiçbir zaman “Lagerbestand” (stok miktarı) ya da “Aktie” (hisse senedi) anlamına gelmez.
Ich brauche einen Stock zum Wandern in den Bergen.
Dağlarda yürüyüş yapmak için bir değneğe ihtiyacım var.
“Gehstock” (baston) ve “Stockwerk” (kat) anlamlarını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Binalardan ya da dairelerden söz ediliyorsa “Stockwerk” (kat) kastedilir. Yürümekten, doğa yürüyüşünden ya da tahtadan söz ediliyorsa “Gehstock” (baston) kastedilir.
Er wohnt im dritten Stock.
Üçüncü katta oturuyor.
Der Hund hat einen Stock aus dem Wald geholt.
Köpek ormandan bir değnek getirdi.
“Stock” (değnek / kat) bileşik isimlerde sık kullanılan bir parçadır. Örnekler: “Gehstock” (baston), “Wanderstock” (doğa yürüyüşü değneği), “Bienenstock” (arı kovanı) ve “Weinstock” (asma gövdesi).
Für die Wanderung packte er seine Wanderstöcke ein.
Doğa yürüyüşü için değneklerini çantasına koydu.
“Stockwerk” (kat) anlamında edat önemlidir. “Im ersten Stock” (birinci katta) Dativ ile bir yeri anlatır. “In den ersten Stock” (birinci kata) ise Akkusativ ile oraya doğru bir hareketi anlatır.
Die Toilette befindet sich im zweiten Stock.
Tuvalet ikinci katta.
Wir müssen in den fünften Stock gehen.
Beşinci kata çıkmamız gerekiyor.
Katlar her zaman sıra sayılarıyla sayılır: “erster” (birinci), “zweiter” (ikinci), “dritter” (üçüncü) ve benzeri. “Der erste Stock” (birinci kat), zemin katın üstündeki ilk kattır.
Meine Wohnung liegt im ersten Stock, direkt über dem Erdgeschoss.
Dairem zemin katın hemen üstündeki birinci katta.
gövde / kabile / kök
“Stock” (bitki gövdesi) ve “Stamm” (ağaç gövdesi), bir bitkinin veya ağacın ana bölümünü anlatabilir. “Stock” özellikle asma gibi çok yıllık bitkiler için uygundur. “Stamm” ise ağacın kalın ve odunsu ana bölümünü anlatır. Bu yüzden bu tür bitkiler için “Stock”, ağaçlar için “Stamm” kullanılır.

Der Winzer schnitt im Frühjahr den alten Stock der Weinrebe zurück.
Bağcı ilkbaharda asmanın eski gövdesini budadı.
Der Förster untersuchte im Frühjahr den dicken Stamm des alten Baumes.
Ormancı ilkbaharda yaşlı ağacın kalın gövdesini inceledi.