
straff
gergin
Sıkıca gerilmiş, kırışıksız veya gevşek olmayan. Bu kelime çoğu zaman ipler, kumaşlar veya cilt için kullanılır.
Das Seil muss straff gespannt sein, damit die Wäscheleine nicht durchhängt.
Çamaşır ipi sarkmasın diye ip gergin olmalı.
sıkı / gergin / yoğun
straff – straffer – am straffsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gergin
Sıkıca gerilmiş, kırışıksız veya gevşek olmayan. Bu kelime çoğu zaman ipler, kumaşlar veya cilt için kullanılır.
Das Seil muss straff gespannt sein, damit die Wäscheleine nicht durchhängt.
Çamaşır ipi sarkmasın diye ip gergin olmalı.

yoğun
Gereksiz molalar veya gecikmeler olmadan, sıkı ve verimli biçimde düzenlenmiş. Planlar, yönetim veya organizasyon için kullanılır.
Der Zeitplan für das Projekt ist sehr straff, wir dürfen keine Zeit verlieren.
Projenin zaman çizelgesi çok yoğun; zaman kaybetmemeliyiz.

sıkı
Fazla yağ olmadan sert ve kaslı. Antrenmanlı bir vücudu veya vücut bölümlerini anlatmak için kullanılır.
Durch regelmäßiges Training hat er straffe Oberarme bekommen.
Düzenli antrenman sayesinde üst kolları sıkılaştı.
| temel form | straff |
|---|---|
| Komparativ | straffer |
| Superlativ | am straffsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki straff kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki straff kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki straff kelimesine ekle.
“straff” sıfatı, “straffen” (bir şeyi sıkıca germek) fiili ve “die Straffung” (sıkıca germe) ismiyle aynı aileden gelir. Bu bağlantı, kelimenin temel anlamını anlamana yardımcı olur.
Der Trainer zeigte ihm Übungen, um die Bauchmuskeln zu straffen.
Antrenör ona karın kaslarını sıkılaştırmak için egzersizler gösterdi.
“straff” kelimesinin anlamını birlikte kullanıldığı isimden anlayabilirsin. Halat veya kumaşlarla kullanıldığında “gespannt” (gergin) anlamına gelir. Planlar veya organizasyonlar için “streng organisiert” (sıkı bir şekilde düzenlenmiş) anlamındadır. Vücut bölümleri içinse “muskulös” (kaslı) demektir.
Die Haut im Gesicht wirkt straff und glatt.
Yüzündeki cilt sıkı ve pürüzsüz görünüyor.
Der Manager ist für seine straffe Führung bekannt.
Yönetici, sıkı yönetimiyle tanınıyor.
Durch das viele Laufen hat sie straffe Waden.
Çok koştuğu için baldırları sıkı.
“straff”, “gespannt” (gergin) anlamında sıkça “Seil” (halat), “Leine” (ip), “Tuch” (kumaş) veya “Haut” (cilt) gibi kelimelerle kullanılır. Bir şeyi “straff zu ziehen” (gergin çekmek) veya “straff zu spannen” (gergin germek) tipik kullanımlardır.
Der Künstler hat die Leinwand straff auf den Rahmen gespannt.
Sanatçı tuvali çerçeveye gergin bir şekilde gerdi.
“straff”, “streng organisiert” (sıkı bir şekilde düzenlenmiş) anlamında “organisieren” (organize etmek), “planen” (planlamak) veya “führen” (yönetmek) gibi fiilleri nitelemek için sıkça zarf olarak kullanılır.
Das Meeting war straff organisiert und dauerte nur 30 Minuten.
Toplantı sıkı ve verimli bir şekilde organize edilmişti ve sadece 30 dakika sürdü.
Vücut söz konusu olduğunda “straff”, genellikle sporla çalıştırılmış ve sıkı olan “Bauch” (karın), “Beine” (bacaklar), “Po” (popo) veya “Arme” (kollar) gibi vücut bölümlerini niteler.
Ihr Ziel ist ein straffer Bauch für den Sommer.
Hedefi yaz için sıkı bir karna sahip olmak.
katı / sağlam / kalıcı
“fest” (sağlam) ve “straff” (gergin), ikisi de sağlam görünümlü bir kumaşı anlatabilir. “fest” kumaşın dayanıklılığını ve sağlam yapısını vurgular; “straff” ise kumaşın gerginliğini ve gevşek veya kırışık olmayan düzgün yüzeyini vurgular.

Der straff gespannte Bezugsstoff liegt glatt und ohne Falten auf dem Sitz.
Gergin döşemelik kumaş koltuğun üzerinde düzgün ve kırışıksız duruyor.
Der feste Bezugsstoff gibt kaum nach und bleibt auch unter Druck stabil.
Sağlam döşemelik kumaş neredeyse hiç esnemiyor ve baskı altında da dayanıklılığını koruyor.