
stramm
sıkı
Sıkıca oturan veya çok gergin. “straff” (gergin) kelimesine benzer; giysiler, ipler veya bir şeyin sıkıca oturması için kullanılır.
Die neuen Schuhe sitzen anfangs noch etwas stramm.
Yeni ayakkabılar başta biraz sıkıyor.
sıkı
stramm – strammer – am strammsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıkı
Sıkıca oturan veya çok gergin. “straff” (gergin) kelimesine benzer; giysiler, ipler veya bir şeyin sıkıca oturması için kullanılır.
Die neuen Schuhe sitzen anfangs noch etwas stramm.
Yeni ayakkabılar başta biraz sıkıyor.

hazırolda
Dik, düzgün ve disiplinli bir duruşla. Genellikle askerî bağlamda kullanılır.
Die Soldaten standen stramm, als der General den Raum betrat.
General odaya girdiğinde askerler hazırolda duruyordu.

gürbüz
Güçlü, sağlıklı ve iyi gelişmiş. Genellikle bebekler, gençler veya hayvanlar için kullanılır.
Was für ein strammer Bursche dein Sohn geworden ist!
Oğlun ne gürbüz bir delikanlı olmuş!

hatırı sayılır / yorucu
Günlük dilde, dikkate değer, hatırı sayılır veya yorucu anlamında kullanılır. Bir başarı, fiyat veya yol için kullanılabilir.
Das war eine stramme Wanderung, wir sind über 20 Kilometer gelaufen.
Çetin bir yürüyüştü, 20 kilometreden fazla yürüdük.
| temel form | stramm |
|---|---|
| Komparativ | strammer |
| Superlativ | am strammsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stramm kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stramm kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki stramm kelimesine ekle.
“fest” (sıkı) veya “eng” (dar) anlamında “stramm” sık sık bazı fiillerle kullanılır. Giysiler için “sitzen” (üzerine tam oturmak), ipler veya kaslar için “ziehen” (çekmek) ve “spannen” (germek) fiilleri kullanılır.
Das Seil muss stramm gespannt sein, damit die Wäsche nicht durchhängt.
Çamaşırların sarkmaması için ipin iyice gerilmiş olması gerekir.
“stramm stehen” (hazırolda durmak), askeriyede alışılmış olan disiplinli ve dik duruşu anlatan bir kalıp ifadedir.
Die Kinder standen zum Spaß vor ihren Eltern stramm.
Çocuklar eğlenmek için anne babalarının karşısında hazırolda durdular.
“kräftig und gesund” (güçlü ve sağlıklı) anlamında “stramm” neredeyse yalnızca bebekler veya genç erkekler için kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “ein strammes Baby” (gürbüz bir bebek) ve “ein strammer Bursche” (gürbüz bir delikanlı) şeklindedir.
Alle bewunderten das gesunde, stramme Baby.
Herkes sağlıklı, gürbüz bebeğe hayran kaldı.
“beachtlich” (kayda değer) veya “anstrengend” (yorucu) anlamı günlük dilde kullanılır. Bu kullanım genellikle zorlayıcı olan fiyatlar, başarılar veya zaman planları için tercih edilir.
Wir haben heute ein strammes Programm vor uns.
Bugün önümüzde çetin bir program var.
katı / sağlam / kalıcı
“fest” (sağlam) ve “stramm” (sıkı), ikisi de bir şeyin sıkıca oturduğunu anlatabilir. “fest” daha çok güvenli biçimde tuttuğunu vurgular; “stramm” ise ayrıca hissedilen bir sıkılığı veya gerginliği anlatır. Bu yüzden bir şey çok sıkı oturuyorsa veya biraz baskı yapıyorsa “stramm” daha uygundur.

Der Stiefel sitzt stramm am Fuß und drückt leicht am Spann.
Çizme ayağıma sıkı oturuyor ve ayak sırtıma biraz baskı yapıyor.
Der Stiefel sitzt fest am Fuß und rutscht beim Gehen nicht.
Çizme ayağıma sağlam oturuyor ve yürürken kaymıyor.