
strömen
akmak
Sıvı ya da gaz gibi, büyük miktarda ve sürekli olarak bir yöne doğru hareket etmek.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Su, yıkılan barajdan akıyordu.
akmak / akın etmek
strömen – strömte – ist geströmt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akmak
Sıvı ya da gaz gibi, büyük miktarda ve sürekli olarak bir yöne doğru hareket etmek.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Su, yıkılan barajdan akıyordu.

akın etmek
Büyük bir insan kalabalığının nehir gibi belirli bir yöne ilerlemesi.
Nach dem Feuerwerk strömten die Besucher zu den Ausgängen.
Havai fişek gösterisinden sonra ziyaretçiler çıkışlara akın etti.

bardaktan boşanırcasına yağmak
Çok şiddetli ve aralıksız yağmur yağmak.
Als wir losgehen wollten, fing es an zu strömen.
Biz çıkmak üzereyken bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömst |
| er/sie/es | strömt |
| wir | strömen |
| ihr | strömt |
| sie | strömen |
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
| ich | bin geströmt |
|---|---|
| du | bist geströmt |
| er/sie/es | ist geströmt |
| wir | sind geströmt |
| ihr | seid geströmt |
| sie | sind geströmt |
| du | ströme! ström! |
|---|---|
| ihr | strömt! |
| Sie | strömen Sie! |
| ich | war geströmt |
|---|---|
| du | warst geströmt |
| er/sie/es | war geströmt |
| wir | waren geströmt |
| ihr | wart geströmt |
| sie | waren geströmt |
| ich | werde strömen |
|---|---|
| du | wirst strömen |
| er/sie/es | wird strömen |
| wir | werden strömen |
| ihr | werdet strömen |
| sie | werden strömen |
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömest |
| er/sie/es | ströme |
| wir | strömen |
| ihr | strömet |
| sie | strömen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | strömen |
|---|---|
| zu ile | zu strömen |
| Partizip I | strömend |
| Partizip II | geströmt |
“strömen” fiili, “der Strom” (akım) isminin köküdür. “strömen” fiilinin bütün anlamlarında, suyu, insan kalabalığını ya da yağmuru andıran bir akış hareketi vardır.
Ein starker Strom zog das Boot mit sich.
Güçlü bir akıntı tekneyi sürükledi.
“strömen” bir yerden başka bir yere doğru hareket bildirdiği için Perfekt zamanı her zaman yardımcı fiil olarak “sein” (olmak) ile kurulur. Bu, fiilin bütün anlamları için geçerlidir.
Tausende Fans sind nach dem Konzert aus dem Stadion geströmt.
Konserden sonra binlerce taraftar stadyumdan dışarı akın etti.
Das Öl ist unkontrolliert ins Meer geströmt.
Petrol kontrolsüz bir şekilde denize aktı.
Hareketin yönü çoğu zaman edatlarla belirtilir. Sık kullanılan kalıplar şunlardır: “strömen aus (+Dativ)” (bir yerden akmak veya akın etmek), “strömen in (+Akkusativ)” (bir yere akmak veya akın etmek) ve “strömen zu (+Dativ)” (birine ya da bir yere akmak veya akın etmek).
Die Pendler strömen morgens in die Stadt.
İşe gidip gelenler sabahları şehre akın eder.
“strömen” şiddetli yağmur yağması anlamında kullanıldığında, neredeyse her zaman özne olarak “es” (özne olarak kullanılan kalıp zamir) ile kurulur. Bu durumda kalıp “es strömt” (bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor) olur.
Nimm einen Schirm mit, es strömt draußen!
Yanına şemsiye al, dışarıda bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor!
akmak
Her iki fiil de suyun veya başka bir sıvının bir yöne doğru sürekli hareket etmesini anlatır. “Fließen” (akmak) nötr bir kelimedir. “Strömen” (akmak) ise genellikle büyük bir miktarı veya güçlü bir akışı öne çıkarır. Normal bir hareket için “fließen”, gücün veya miktarın önemli olduğu durumlarda “strömen” kullan.

Nach dem Gewitter strömte viel Wasser durch den übervollen Bach.
Fırtınadan sonra taşmış dereden çok miktarda su aktı.
Nach dem Regen floss Wasser langsam durch den kleinen Bach.
Yağmurdan sonra su küçük dereden yavaşça aktı.