
strömen
струиться
Двигаться в большом количестве и непрерывно в одном направлении, как жидкость или газ.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Вода струилась из прорванной плотины.
струиться
strömen – strömte – ist geströmt
Загружаем сохранённый статус.

струиться
Двигаться в большом количестве и непрерывно в одном направлении, как жидкость или газ.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Вода струилась из прорванной плотины.

стекаться
О большой группе людей: двигаться в определённом направлении, словно поток.
Nach dem Feuerwerk strömten die Besucher zu den Ausgängen.
После фейерверка посетители хлынули к выходам.

лить как из ведра
Очень сильно и непрерывно идти о дожде.
Als wir losgehen wollten, fing es an zu strömen.
Когда мы уже собирались уходить, начался ливень.
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömst |
| er/sie/es | strömt |
| wir | strömen |
| ihr | strömt |
| sie | strömen |
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
| ich | bin geströmt |
|---|---|
| du | bist geströmt |
| er/sie/es | ist geströmt |
| wir | sind geströmt |
| ihr | seid geströmt |
| sie | sind geströmt |
| du | ströme! ström! |
|---|---|
| ihr | strömt! |
| Sie | strömen Sie! |
| ich | war geströmt |
|---|---|
| du | warst geströmt |
| er/sie/es | war geströmt |
| wir | waren geströmt |
| ihr | wart geströmt |
| sie | waren geströmt |
| ich | werde strömen |
|---|---|
| du | wirst strömen |
| er/sie/es | wird strömen |
| wir | werden strömen |
| ihr | werdet strömen |
| sie | werden strömen |
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömest |
| er/sie/es | ströme |
| wir | strömen |
| ihr | strömet |
| sie | strömen |
Используется для косвенной речи.
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | strömen |
|---|---|
| с zu | zu strömen |
| Partizip I | strömend |
| Partizip II | geströmt |
Глагол «strömen» (струиться) является основой существительного «der Strom» (поток). Все значения слова «strömen» описывают движение, напоминающее текущий поток, будь то вода, толпа людей или дождь.
Ein starker Strom zog das Boot mit sich.
Сильное течение унесло лодку.
Поскольку «strömen» (струиться) обозначает движение из одного места в другое, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Это относится ко всем значениям глагола.
Tausende Fans sind nach dem Konzert aus dem Stadion geströmt.
После концерта тысячи поклонников хлынули со стадиона.
Das Öl ist unkontrolliert ins Meer geströmt.
Нефть бесконтрольно вытекла в море.
Направление движения часто указывается с помощью предлогов. Часто встречаются сочетания «strömen aus (+Dativ)» (вытекать или выходить из чего-либо), «strömen in (+Akkusativ)» (вливаться или входить во что-либо) и «strömen zu (+Dativ)» (направляться к чему-либо).
Die Pendler strömen morgens in die Stadt.
По утрам пассажиры хлынули в город.
Когда «strömen» (лить как из ведра) означает сильный дождь, этот глагол почти всегда употребляется безлично, с «es» (это) в роли подлежащего. Тогда используется выражение «es strömt» (льёт как из ведра).
Nimm einen Schirm mit, es strömt draußen!
Возьми с собой зонт, на улице льёт как из ведра!
течь
Оба слова описывают непрерывное движение воды или другой жидкости в одном направлении. «Fließen» (течь) — нейтральное слово, а «strömen» (струиться) обычно подчёркивает большое количество жидкости или сильный поток. Используй «fließen» для обычного движения, а «strömen» — когда важны сила потока или количество жидкости.

Nach dem Gewitter strömte viel Wasser durch den übervollen Bach.
После грозы по переполненному ручью текло много воды.
Nach dem Regen floss Wasser langsam durch den kleinen Bach.
После дождя вода медленно текла по небольшому ручью.