
strömen
a curge
A se deplasa continuu și în cantitate mare într-o anumită direcție, ca un lichid sau un gaz.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Apa curgea din barajul rupt.
a curge
strömen – strömte – ist geströmt
Se încarcă starea ta salvată.

a curge
A se deplasa continuu și în cantitate mare într-o anumită direcție, ca un lichid sau un gaz.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Apa curgea din barajul rupt.

a se revărsa
Când o mulțime mare de oameni se deplasează într-o anumită direcție ca un râu.
Nach dem Feuerwerk strömten die Besucher zu den Ausgängen.
După focurile de artificii, vizitatorii s-au revărsat spre ieșiri.

a ploua cu găleata
A ploua foarte tare și fără întrerupere.
Als wir losgehen wollten, fing es an zu strömen.
Când voiam să plecăm, a început să plouă cu găleata.
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömst |
| er/sie/es | strömt |
| wir | strömen |
| ihr | strömt |
| sie | strömen |
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
| ich | bin geströmt |
|---|---|
| du | bist geströmt |
| er/sie/es | ist geströmt |
| wir | sind geströmt |
| ihr | seid geströmt |
| sie | sind geströmt |
| du | ströme! ström! |
|---|---|
| ihr | strömt! |
| Sie | strömen Sie! |
| ich | war geströmt |
|---|---|
| du | warst geströmt |
| er/sie/es | war geströmt |
| wir | waren geströmt |
| ihr | wart geströmt |
| sie | waren geströmt |
| ich | werde strömen |
|---|---|
| du | wirst strömen |
| er/sie/es | wird strömen |
| wir | werden strömen |
| ihr | werdet strömen |
| sie | werden strömen |
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömest |
| er/sie/es | ströme |
| wir | strömen |
| ihr | strömet |
| sie | strömen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | strömen |
|---|---|
| cu zu | zu strömen |
| Partizip I | strömend |
| Partizip II | geströmt |
Verbul „strömen” (a curge) este rădăcina substantivului „der Strom” (curent). Toate sensurile lui „strömen” descriu o mișcare care amintește de un curent de apă, fie că este vorba despre apă, despre o mulțime de oameni sau despre ploaie.
Ein starker Strom zog das Boot mit sich.
Un curent puternic a tras barca după el.
Deoarece „strömen” (a curge) descrie o deplasare dintr-un loc în altul, Perfekt se formează întotdeauna cu verbul auxiliar „sein” (a fi). Acest lucru este valabil pentru toate sensurile verbului.
Tausende Fans sind nach dem Konzert aus dem Stadion geströmt.
Mii de fani au ieșit din stadion după concert.
Das Öl ist unkontrolliert ins Meer geströmt.
Uleiul s-a scurs necontrolat în mare.
Direcția mișcării este indicată adesea cu ajutorul prepozițiilor. Combinațiile frecvente sunt „strömen aus (+Dativ)” (a curge din), „strömen in (+Akkusativ)” (a curge în) și „strömen zu (+Dativ)” (a se îndrepta spre).
Die Pendler strömen morgens in die Stadt.
Navetiștii se îndreaptă dimineața spre oraș.
Când „strömen” (a ploua cu găleata) înseamnă ploaie puternică, este folosit aproape întotdeauna în mod impersonal, cu „es” (pronume impersonal) ca subiect. Atunci formularea este „es strömt” (plouă cu găleata).
Nimm einen Schirm mit, es strömt draußen!
Ia-ți o umbrelă, afară plouă cu găleata!
a curge
Ambele cuvinte descriu faptul că apa sau un alt lichid se deplasează continuu într-o direcție. „Fließen” (a curge) este neutru, în timp ce „strömen” (a curge) subliniază de obicei o cantitate mare sau un flux puternic. Folosește „fließen” pentru o mișcare normală și „strömen” atunci când sunt importante intensitatea sau cantitatea.

Nach dem Gewitter strömte viel Wasser durch den übervollen Bach.
După furtună, multă apă curgea prin pârâul ieșit din matcă.
Nach dem Regen floss Wasser langsam durch den kleinen Bach.
După ploaie, apa curgea încet prin pârâul mic.