
strömen
płynąć strumieniem
Poruszać się w dużej ilości i nieprzerwanie w jednym kierunku, jak ciecz lub gaz.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Woda płynęła strumieniem z przerwanej tamy.
płynąć strumieniem / napływać / lać się
strömen – strömte – ist geströmt
Wczytuję zapisany stan.

płynąć strumieniem
Poruszać się w dużej ilości i nieprzerwanie w jednym kierunku, jak ciecz lub gaz.
Das Wasser strömte aus dem gebrochenen Damm.
Woda płynęła strumieniem z przerwanej tamy.

napływać
O dużej grupie ludzi: poruszać się w określonym kierunku niczym rzeka.
Nach dem Feuerwerk strömten die Besucher zu den Ausgängen.
Po pokazie fajerwerków widzowie zaczęli napływać do wyjść.

lać się
Padać bardzo mocno i bez przerwy.
Als wir losgehen wollten, fing es an zu strömen.
Kiedy chcieliśmy wyjść, zaczęło się lać.
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömst |
| er/sie/es | strömt |
| wir | strömen |
| ihr | strömt |
| sie | strömen |
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
| ich | bin geströmt |
|---|---|
| du | bist geströmt |
| er/sie/es | ist geströmt |
| wir | sind geströmt |
| ihr | seid geströmt |
| sie | sind geströmt |
| du | ströme! ström! |
|---|---|
| ihr | strömt! |
| Sie | strömen Sie! |
| ich | war geströmt |
|---|---|
| du | warst geströmt |
| er/sie/es | war geströmt |
| wir | waren geströmt |
| ihr | wart geströmt |
| sie | waren geströmt |
| ich | werde strömen |
|---|---|
| du | wirst strömen |
| er/sie/es | wird strömen |
| wir | werden strömen |
| ihr | werdet strömen |
| sie | werden strömen |
| ich | ströme |
|---|---|
| du | strömest |
| er/sie/es | ströme |
| wir | strömen |
| ihr | strömet |
| sie | strömen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | strömte |
|---|---|
| du | strömtest |
| er/sie/es | strömte |
| wir | strömten |
| ihr | strömtet |
| sie | strömten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | strömen |
|---|---|
| z zu | zu strömen |
| Partizip I | strömend |
| Partizip II | geströmt |
Czasownik „strömen” (płynąć strumieniem) jest rdzeniem rzeczownika „der Strom” (prąd, nurt). Wszystkie znaczenia czasownika „strömen” opisują ruch przypominający płynący nurt, niezależnie od tego, czy chodzi o wodę, tłum ludzi, czy deszcz.
Ein starker Strom zog das Boot mit sich.
Silny nurt porwał łódź.
Ponieważ czasownik „strömen” (płynąć strumieniem) opisuje ruch z jednego miejsca do drugiego, formę Perfekt tworzy się zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Dotyczy to wszystkich znaczeń tego czasownika.
Tausende Fans sind nach dem Konzert aus dem Stadion geströmt.
Po koncercie tysiące fanów wyszły ze stadionu.
Das Öl ist unkontrolliert ins Meer geströmt.
Ropa w niekontrolowany sposób wpłynęła do morza.
Kierunek ruchu często określa się za pomocą przyimków. Częste połączenia to „strömen aus (+Dativ)” (wypływać z), „strömen in (+Akkusativ)” (napływać do) i „strömen zu (+Dativ)” (kierować się do).
Die Pendler strömen morgens in die Stadt.
Rano osoby dojeżdżające do pracy napływają do miasta.
Kiedy „strömen” (lać się) oznacza ulewny deszcz, prawie zawsze używa się go bezosobowo z „es” (ono) jako podmiotem. Wtedy stosuje się wyrażenie „es strömt” (leje się).
Nimm einen Schirm mit, es strömt draußen!
Weź ze sobą parasol, na dworze leje się!
płynąć
Oba słowa opisują ciągły ruch wody lub innej cieczy w jednym kierunku. „Fließen” (płynąć) jest neutralne, natomiast „strömen” (płynąć strumieniem) zwykle podkreśla dużą ilość lub silny napływ. Użyj „fließen” (płynąć) przy zwykłym ruchu, a „strömen” (płynąć strumieniem), gdy ważna jest siła lub ilość.

Nach dem Gewitter strömte viel Wasser durch den übervollen Bach.
Po burzy przez przepełniony strumień płynęło dużo wody.
Nach dem Regen floss Wasser langsam durch den kleinen Bach.
Po deszczu woda powoli płynęła przez mały strumień.