
tauschen
değiş tokuş etmek
Bir eşyayı, hizmeti ya da konumu verip karşılığında başka bir kişiden başka bir şey almak.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Çocuklar okul bahçesinde koleksiyon kartlarını değiş tokuş ediyor.
değiş tokuş etmek
tauschen – tauschte – hat getauscht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değiş tokuş etmek
Bir eşyayı, hizmeti ya da konumu verip karşılığında başka bir kişiden başka bir şey almak.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Çocuklar okul bahçesinde koleksiyon kartlarını değiş tokuş ediyor.

yanılmak
Eski kullanımda ya da resmî ve edebî dilde “sich täuschen” (yanılmak) yerine kullanılan bir ifade; hata yapmak veya bir varsayımda yanılmak.
Wenn ich mich nicht tausche, haben wir uns schon einmal getroffen.
Yanılmıyorsam daha önce tanışmıştık.
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschst tauscht |
| er/sie/es | tauscht |
| wir | tauschen |
| ihr | tauscht |
| sie | tauschen |
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
| ich | habe getauscht |
|---|---|
| du | hast getauscht |
| er/sie/es | hat getauscht |
| wir | haben getauscht |
| ihr | habt getauscht |
| sie | haben getauscht |
| du | tausche! tausch! |
|---|---|
| ihr | tauscht! |
| Sie | tauschen Sie! |
| ich | hatte getauscht |
|---|---|
| du | hattest getauscht |
| er/sie/es | hatte getauscht |
| wir | hatten getauscht |
| ihr | hattet getauscht |
| sie | hatten getauscht |
| ich | werde tauschen |
|---|---|
| du | wirst tauschen |
| er/sie/es | wird tauschen |
| wir | werden tauschen |
| ihr | werdet tauschen |
| sie | werden tauschen |
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschest |
| er/sie/es | tausche |
| wir | tauschen |
| ihr | tauschet |
| sie | tauschen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | tauschen |
|---|---|
| zu ile | zu tauschen |
| Partizip I | tauschend |
| Partizip II | getauscht |
Değiş tokuş ederken kişi için genellikle “mit” (ile), karşılığında alınan şey için “gegen” (karşılığında) edatı kullanılır. Kişi belliyse iki Akkusativ nesnesi de doğrudan kullanılabilir.
Ich tausche meinen Apfel gegen deine Banane.
Elmamı senin muzunla değiş tokuş ediyorum.
Wollen wir die Plätze tauschen?
Yerlerimizi değiştirelim mi?
“Plätze” (yerler), “Rollen” (roller), “Telefonnummern” (telefon numaraları) veya “Blicke” (bakışlar), sık sık değiş tokuş edilen şeylerdir. Bu fiil çoğu zaman iki tarafın da bir şey verip aldığı karşılıklı bir eylemi anlatır.
Können wir bitte die Plätze tauschen? Ich möchte am Fenster sitzen.
Yerlerimizi değiştirebilir miyiz, lütfen? Pencere kenarında oturmak istiyorum.
“sich tauschen” (yanılmak) dönüşlü biçimi, resmî ve biraz eski bir kullanımdır. Bu biçime çoğunlukla yazı dilinde, özellikle “wenn ich mich nicht tausche” (yanılmıyorsam) kalıp ifadesinde rastlanır.
Wenn ich mich nicht tausche, ist das der Herr Meier von gegenüber.
Yanılmıyorsam bu, karşıdaki Bay Meier.
değiştirmek / geçmek
“Wechseln” (değiştirmek), genel olarak bir yerden başka bir yere geçmeyi anlatır; bunun için başka bir kişinin de işin içinde olması gerekmez. Buna karşılık “tauschen” (değiş tokuş etmek), iki kişinin yerlerini karşılıklı olarak vermesi ve her birinin diğerinin yerine geçmesi anlamına gelir.

Nach der Pause tauschen Mia und Lea ihre Plätze.
Teneffüsten sonra Mia ile Lea yerlerini değiştirdi.
Nach der Pause wechselt Mia auf einen freien Platz am Fenster.
Teneffüsten sonra Mia pencerenin yanındaki boş yere geçti.