
tauschen
обменивать
Отдавать предмет, услугу или место и взамен получать что-либо другое от другого человека.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Дети обмениваются коллекционными карточками на школьном дворе.
обменивать / ошибаться
tauschen – tauschte – hat getauscht
Загружаем сохранённый статус.

обменивать
Отдавать предмет, услугу или место и взамен получать что-либо другое от другого человека.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Дети обмениваются коллекционными карточками на школьном дворе.

ошибаться
Устаревший или возвышенный способ сказать «себя обманывать»; допускать ошибку или ошибаться в своём предположении.
Wenn ich mich nicht tausche, haben wir uns schon einmal getroffen.
Если я не ошибаюсь, мы уже встречались.
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschst tauscht |
| er/sie/es | tauscht |
| wir | tauschen |
| ihr | tauscht |
| sie | tauschen |
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
| ich | habe getauscht |
|---|---|
| du | hast getauscht |
| er/sie/es | hat getauscht |
| wir | haben getauscht |
| ihr | habt getauscht |
| sie | haben getauscht |
| du | tausche! tausch! |
|---|---|
| ihr | tauscht! |
| Sie | tauschen Sie! |
| ich | hatte getauscht |
|---|---|
| du | hattest getauscht |
| er/sie/es | hatte getauscht |
| wir | hatten getauscht |
| ihr | hattet getauscht |
| sie | hatten getauscht |
| ich | werde tauschen |
|---|---|
| du | wirst tauschen |
| er/sie/es | wird tauschen |
| wir | werden tauschen |
| ihr | werdet tauschen |
| sie | werden tauschen |
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschest |
| er/sie/es | tausche |
| wir | tauschen |
| ihr | tauschet |
| sie | tauschen |
Используется для косвенной речи.
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | tauschen |
|---|---|
| с zu | zu tauschen |
| Partizip I | tauschend |
| Partizip II | getauscht |
При обмене для обозначения человека часто используется предлог «mit» (с), а для обозначения предмета, который получают взамен, — «gegen» (на). Можно также просто использовать два дополнения в Akkusativ, если понятно, с кем происходит обмен.
Ich tausche meinen Apfel gegen deine Banane.
Я меняю своё яблоко на твой банан.
Wollen wir die Plätze tauschen?
Давай поменяемся местами?
Часто «Plätze» (места), «Rollen» (роли), «Telefonnummern» (номера телефонов) или «Blicke» (взгляды). Это слово часто обозначает взаимное действие, при котором обе стороны что-то отдают и получают.
Können wir bitte die Plätze tauschen? Ich möchte am Fenster sitzen.
Мы можем поменяться местами? Я хочу сидеть у окна.
Возвратная форма «sich tauschen» (ошибаться) в значении «ошибаться» является возвышенной и несколько устаревшей. Она встречается главным образом в письменной речи, часто в устойчивом выражении «wenn ich mich nicht tausche» (если я не ошибаюсь).
Wenn ich mich nicht tausche, ist das der Herr Meier von gegenüber.
Если я не ошибаюсь, это господин Майер из дома напротив.
менять / переходить / разменивать
«wechseln» (переходить) в общем случае означает переходить с одного места на другое; другой человек при этом не обязательно должен участвовать. «tauschen» (обменивать), напротив, означает, что два человека отдают друг другу свои места и каждый получает место другого.

Nach der Pause tauschen Mia und Lea ihre Plätze.
После перерыва Миа и Леа меняются местами.
Nach der Pause wechselt Mia auf einen freien Platz am Fenster.
После перерыва Миа пересаживается на свободное место у окна.