
tauschen
intercambiar
Dar un objeto, un servicio o un puesto y recibir a cambio otra cosa de otra persona.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Los niños intercambian sus cromos en el patio de la escuela.
intercambiar
tauschen – tauschte – hat getauscht
Cargando el estado guardado.

intercambiar
Dar un objeto, un servicio o un puesto y recibir a cambio otra cosa de otra persona.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Los niños intercambian sus cromos en el patio de la escuela.

equivocarse
Una forma elevada y anticuada de decir «sich täuschen»; cometer un error o estar equivocado en una suposición.
Wenn ich mich nicht tausche, haben wir uns schon einmal getroffen.
Si no me equivoco, ya nos hemos visto antes.
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschst tauscht |
| er/sie/es | tauscht |
| wir | tauschen |
| ihr | tauscht |
| sie | tauschen |
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
| ich | habe getauscht |
|---|---|
| du | hast getauscht |
| er/sie/es | hat getauscht |
| wir | haben getauscht |
| ihr | habt getauscht |
| sie | haben getauscht |
| du | tausche! tausch! |
|---|---|
| ihr | tauscht! |
| Sie | tauschen Sie! |
| ich | hatte getauscht |
|---|---|
| du | hattest getauscht |
| er/sie/es | hatte getauscht |
| wir | hatten getauscht |
| ihr | hattet getauscht |
| sie | hatten getauscht |
| ich | werde tauschen |
|---|---|
| du | wirst tauschen |
| er/sie/es | wird tauschen |
| wir | werden tauschen |
| ihr | werdet tauschen |
| sie | werden tauschen |
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschest |
| er/sie/es | tausche |
| wir | tauschen |
| ihr | tauschet |
| sie | tauschen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | tauschen |
|---|---|
| con zu | zu tauschen |
| participio presente | tauschend |
| participio pasado | getauscht |
Al intercambiar algo, se usa a menudo la preposición «mit» (con) para la persona y «gegen» (por o a cambio de) para el objeto que se recibe. También se pueden usar simplemente dos objetos en Akkusativ cuando la persona está clara.
Ich tausche meinen Apfel gegen deine Banane.
Intercambio mi manzana por tu plátano.
Wollen wir die Plätze tauschen?
¿Intercambiamos los asientos?
Algunas cosas que se «tauscht» (intercambian) con frecuencia son «Plätze» (asientos), «Rollen» (papeles), «Telefonnummern» (números de teléfono) o «Blicke» (miradas). A menudo describe una acción mutua en la que ambas partes dan y reciben algo.
Können wir bitte die Plätze tauschen? Ich möchte am Fenster sitzen.
¿Podemos intercambiar los asientos, por favor? Quiero sentarme junto a la ventana.
La forma reflexiva «sich tauschen» (equivocarse) se usa como «sich irren» y es elevada y algo anticuada. Se encuentra principalmente en la lengua escrita, a menudo en la expresión fija «wenn ich mich nicht tausche» (si no me equivoco).
Wenn ich mich nicht tausche, ist das der Herr Meier von gegenüber.
Si no me equivoco, ese es el señor Meier de enfrente.
cambiar / cambiarse / sustituir
«wechseln» (cambiar) se refiere en general al paso de un lugar a otro; no es necesario que participe otra persona. «tauschen» (intercambiar), en cambio, significa que dos personas se ceden mutuamente sus lugares y cada una ocupa el lugar de la otra.

Nach der Pause tauschen Mia und Lea ihre Plätze.
Después del descanso, Mia y Lea intercambian sus asientos.
Nach der Pause wechselt Mia auf einen freien Platz am Fenster.
Después del descanso, Mia se cambia a un asiento libre junto a la ventana.