
tauschen
обмінювати
Віддавати предмет, послугу або посаду й натомість отримувати щось інше від іншої людини.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Діти обмінюються колекційними картками на шкільному подвір’ї.
обмінювати / мінятися
tauschen – tauschte – hat getauscht
Завантажуємо збережений статус слова.

обмінювати
Віддавати предмет, послугу або посаду й натомість отримувати щось інше від іншої людини.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Діти обмінюються колекційними картками на шкільному подвір’ї.

помилятися
Застарілий або піднесений вислів зі значенням «помилятися»: припускатися помилки або мати хибне уявлення.
Wenn ich mich nicht tausche, haben wir uns schon einmal getroffen.
Якщо я не помиляюся, ми вже зустрічалися.
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschst tauscht |
| er/sie/es | tauscht |
| wir | tauschen |
| ihr | tauscht |
| sie | tauschen |
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
| ich | habe getauscht |
|---|---|
| du | hast getauscht |
| er/sie/es | hat getauscht |
| wir | haben getauscht |
| ihr | habt getauscht |
| sie | haben getauscht |
| du | tausche! tausch! |
|---|---|
| ihr | tauscht! |
| Sie | tauschen Sie! |
| ich | hatte getauscht |
|---|---|
| du | hattest getauscht |
| er/sie/es | hatte getauscht |
| wir | hatten getauscht |
| ihr | hattet getauscht |
| sie | hatten getauscht |
| ich | werde tauschen |
|---|---|
| du | wirst tauschen |
| er/sie/es | wird tauschen |
| wir | werden tauschen |
| ihr | werdet tauschen |
| sie | werden tauschen |
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschest |
| er/sie/es | tausche |
| wir | tauschen |
| ihr | tauschet |
| sie | tauschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | tauschen |
|---|---|
| з zu | zu tauschen |
| Partizip I | tauschend |
| Partizip II | getauscht |
Під час обміну для позначення людини часто вживають прийменник «mit» (з), а предмета, який отримують натомість, — «gegen» (на). Якщо зрозуміло, про кого йдеться, можна також ужити просто два додатки в Akkusativ.
Ich tausche meinen Apfel gegen deine Banane.
Я поміняю своє яблуко на твій банан.
Wollen wir die Plätze tauschen?
Поміняємося місцями?
Часто обмінюються «Plätze» (місцями), «Rollen» (ролями), «Telefonnummern» (номерами телефонів) або «Blicke» (поглядами). Це слово часто описує взаємну дію, під час якої обидві сторони щось віддають і отримують.
Können wir bitte die Plätze tauschen? Ich möchte am Fenster sitzen.
Можемо, будь ласка, помінятися місцями? Я хочу сидіти біля вікна.
Зворотна форма «sich tauschen» (помилятися) — це піднесений і дещо застарілий відповідник вислову «sich irren» (помилятися). Її вживають переважно в писемному мовленні, часто в усталеному вислові «wenn ich mich nicht tausche» (якщо я не помиляюся).
Wenn ich mich nicht tausche, ist das der Herr Meier von gegenüber.
Якщо я не помиляюся, це пан Маєр із будинку навпроти.
змінювати / переходити
«Wechseln» (переходити) загалом означає перехід з одного місця на інше; інша людина не обов’язково має бути залучена. «Tauschen» (обмінювати) натомість означає, що двоє людей віддають одне одному свої місця, і кожен отримує місце іншого.

Nach der Pause tauschen Mia und Lea ihre Plätze.
Після перерви Мія та Леа обмінюються місцями.
Nach der Pause wechselt Mia auf einen freien Platz am Fenster.
Після перерви Мія переходить на вільне місце біля вікна.