
tauschen
trocar
Dar um objeto, um serviço ou uma posição e receber outra coisa de outra pessoa em troca.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
As crianças trocam suas figurinhas no pátio da escola.
trocar / enganar-se
tauschen – tauschte – hat getauscht
Carregando seu estado salvo.

trocar
Dar um objeto, um serviço ou uma posição e receber outra coisa de outra pessoa em troca.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
As crianças trocam suas figurinhas no pátio da escola.

enganar-se
Uma forma elevada e um pouco antiga de dizer “sich täuschen” (enganar-se); cometer um engano ou estar errado em uma suposição.
Wenn ich mich nicht tausche, haben wir uns schon einmal getroffen.
Se não estou enganado, nós já nos encontramos antes.
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschst tauscht |
| er/sie/es | tauscht |
| wir | tauschen |
| ihr | tauscht |
| sie | tauschen |
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
| ich | habe getauscht |
|---|---|
| du | hast getauscht |
| er/sie/es | hat getauscht |
| wir | haben getauscht |
| ihr | habt getauscht |
| sie | haben getauscht |
| du | tausche! tausch! |
|---|---|
| ihr | tauscht! |
| Sie | tauschen Sie! |
| ich | hatte getauscht |
|---|---|
| du | hattest getauscht |
| er/sie/es | hatte getauscht |
| wir | hatten getauscht |
| ihr | hattet getauscht |
| sie | hatten getauscht |
| ich | werde tauschen |
|---|---|
| du | wirst tauschen |
| er/sie/es | wird tauschen |
| wir | werden tauschen |
| ihr | werdet tauschen |
| sie | werden tauschen |
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschest |
| er/sie/es | tausche |
| wir | tauschen |
| ihr | tauschet |
| sie | tauschen |
Usado no discurso indireto.
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | tauschen |
|---|---|
| com zu | zu tauschen |
| Partizip I | tauschend |
| Partizip II | getauscht |
Ao trocar, costuma-se usar a preposição “mit” (com) para a pessoa e “gegen” (por) para o objeto recebido em troca. Também é possível usar simplesmente dois objetos no Akkusativ quando a pessoa está clara.
Ich tausche meinen Apfel gegen deine Banane.
Eu troco minha maçã pela sua banana.
Wollen wir die Plätze tauschen?
Você quer trocar de lugar?
Coisas que costumam ser trocadas são “Plätze” (lugares), “Rollen” (papéis), “Telefonnummern” (números de telefone) ou “Blicke” (olhares). Isso geralmente descreve uma ação mútua, na qual ambas as partes dão e recebem alguma coisa.
Können wir bitte die Plätze tauschen? Ich möchte am Fenster sitzen.
Podemos trocar de lugar, por favor? Quero sentar perto da janela.
A forma reflexiva “sich tauschen” (enganar-se), usada no lugar de “sich irren” (enganar-se), é elevada e um pouco antiga. Ela aparece principalmente na linguagem escrita, muitas vezes na expressão fixa “wenn ich mich nicht tausche” (se não estou enganado).
Wenn ich mich nicht tausche, ist das der Herr Meier von gegenüber.
Se não estou enganado, aquele é o senhor Meier, da casa em frente.
trocar / mudar
“Wechseln” (mudar) designa de modo geral a passagem de um lugar para outro; não é necessário que outra pessoa esteja envolvida. “Tauschen” (trocar), por outro lado, significa que duas pessoas cedem seus lugares uma à outra e cada uma ocupa o lugar da outra.

Nach der Pause tauschen Mia und Lea ihre Plätze.
Depois do intervalo, Mia e Lea trocam de lugar.
Nach der Pause wechselt Mia auf einen freien Platz am Fenster.
Depois do intervalo, Mia muda para um lugar livre perto da janela.