Almanca FİİL B1 Sıra 18495

texten

mesaj atmak / metin yazmak

texten – textete – hat getextet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: texten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

texten vs schreiben

yazmak / yazışmak / yazılmak

“Schreiben” (yazışmak), yazılı mesajlarla iletişim kurmayı tarafsız biçimde anlatır; mektup veya e-posta yazmak için de kullanılabilir. “Texten” (mesaj atmak) ise günlük dilde özellikle cep telefonundan veya mesajlaşma uygulamasından kısa mesaj göndermeyi anlatır. Bu yüzden bir mesajlaşma uygulamasından gönderilen mesaj için ikisi de kullanılabilir, ama “texten” daha samimi bir ifade gibi durur.

schreiben için görsel örnek
texten

Ich texte dir später kurz über WhatsApp.

Sana daha sonra WhatsApp'tan kısa bir mesaj atacağım.

schreiben

Ich schreibe dir später eine kurze Nachricht über WhatsApp.

Sana daha sonra WhatsApp'tan kısa bir mesaj yazacağım.

Kelime sayfasını aç: schreiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...