Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 18495

texten

pisać wiadomości

texten – textete – hat getextet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: texten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

texten vs schreiben

pisać

„Schreiben” (pisać do kogoś) to neutralne określenie porozumiewania się za pomocą pisanych wiadomości i może dotyczyć także listów lub e-maili. „Texten” (pisać wiadomości) jest potoczne i odnosi się przede wszystkim do wysyłania krótkich wiadomości przez telefon lub komunikator. W przypadku wiadomości na komunikatorze możliwe są oba słowa, ale „texten” brzmi swobodniej.

Przykład wizualny: schreiben
texten

Ich texte dir später kurz über WhatsApp.

Później napiszę do ciebie krótką wiadomość na WhatsAppie.

schreiben

Ich schreibe dir später eine kurze Nachricht über WhatsApp.

Później napiszę do ciebie krótką wiadomość na WhatsAppie.

Otwórz pełną stronę słowa: schreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...