
formulieren
ifade etmek
Düşünceleri, bir ricayı ya da bir açıklamayı belirli kelimelerle dile getirmek.
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so präzise wie möglich.
Lütfen sorunuzu mümkün olduğunca açık bir şekilde ifade edin.
ifade etmek / formüle etmek
formulieren – formulierte – hat formuliert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ifade etmek
Düşünceleri, bir ricayı ya da bir açıklamayı belirli kelimelerle dile getirmek.
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so präzise wie möglich.
Lütfen sorunuzu mümkün olduğunca açık bir şekilde ifade edin.

formülle göstermek
Kimyada bir maddenin bileşimini kimyasal bir formülle göstermek.
Der Chemiker formulierte die Reaktion von Wasserstoff und Sauerstoff zu Wasser als 2H₂ + O₂ → 2H₂O.
Kimyager, hidrojen ve oksijenin suya dönüşme tepkimesini 2H₂ + O₂ → 2H₂O olarak formülle gösterdi.
| ich | formuliere |
|---|---|
| du | formulierst |
| er/sie/es | formuliert |
| wir | formulieren |
| ihr | formuliert |
| sie | formulieren |
| ich | formulierte |
|---|---|
| du | formuliertest |
| er/sie/es | formulierte |
| wir | formulierten |
| ihr | formuliertet |
| sie | formulierten |
| ich | habe formuliert |
|---|---|
| du | hast formuliert |
| er/sie/es | hat formuliert |
| wir | haben formuliert |
| ihr | habt formuliert |
| sie | haben formuliert |
| du | formuliere! formulier! |
|---|---|
| ihr | formuliert! |
| Sie | formulieren Sie! |
| ich | hatte formuliert |
|---|---|
| du | hattest formuliert |
| er/sie/es | hatte formuliert |
| wir | hatten formuliert |
| ihr | hattet formuliert |
| sie | hatten formuliert |
| ich | werde formulieren |
|---|---|
| du | wirst formulieren |
| er/sie/es | wird formulieren |
| wir | werden formulieren |
| ihr | werdet formulieren |
| sie | werden formulieren |
| ich | formuliere |
|---|---|
| du | formulierest |
| er/sie/es | formuliere |
| wir | formulieren |
| ihr | formulieret |
| sie | formulieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | formulierte |
|---|---|
| du | formuliertest |
| er/sie/es | formulierte |
| wir | formulierten |
| ihr | formuliertet |
| sie | formulierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | formulieren |
|---|---|
| zu ile | zu formulieren |
| Partizip I | formulierend |
| Partizip II | formuliert |
“Formulieren”, “Form” (biçim) ve “Formel” (formül) ile aynı kelime ailesindendir. Düşünceleri veya fikirleri belirli, anlaşılır bir dil biçimine dökmek anlamına gelir.
Er fand es schwierig, seine Gefühle zu formulieren.
Duygularını ifade etmekte zorlandı.
“formulieren” fiili, özellikle yazı dilinde, resmî veya akademik bağlamlarda sıkça kullanılır. Genellikle daha düşünülmüş ve kesin bir anlatım izlenimi verir.
Im Anschreiben müssen Sie Ihre Motivation klar formulieren.
Ön yazıda motivasyonunuzu açıkça ifade etmelisiniz.
Birçok şeyi ifade edebilirsin: “einen Satz formulieren” (bir cümleyi ifade etmek), “eine Frage formulieren” (bir soruyu ifade etmek), “eine Bitte formulieren” (bir ricayı ifade etmek), “ein Ziel formulieren” (bir hedefi ifade etmek), “Kritik formulieren” (eleştiriyi ifade etmek) veya “einen Wunsch formulieren” (bir isteği ifade etmek). Bu fiil sıkça “klar” (açıkça), “präzise” (kesin bir şekilde) veya “vorsichtig” (dikkatlice) gibi zarflarla kullanılır.
Sie formulierte ihre Kritik sehr vorsichtig, um niemanden zu verletzen.
Kimseyi incitmemek için eleştirisini çok dikkatli ifade etti.
Kimyadaki anlamı çok özeldir ve yalnızca fen bilimleriyle ilgili bağlamlarda kullanılır. Bu anlamı “Reaktion” (tepkime), “Formel” (formül) gibi kelimelerden veya kimyasal sembollerden hemen anlarsın.
Im Chemieunterricht haben wir gelernt, wie man eine Reaktionsgleichung formuliert.
Kimya dersinde bir tepkime denklemini formülle nasıl göstereceğimizi öğrendik.
yazmak / yazışmak / yazılmak
“Schreiben” (kaleme almak), bir metin yazmayı tarafsız biçimde anlatır. “Formulieren” (ifade etmek) ise bir düşünce, rica veya ifade için uygun ya da kesin kelimeler arandığını vurgular. Metnin tamamından söz ederken “schreiben”, dili bilinçli biçimde düzenlemekten söz ederken ise “formulieren” daha uygundur.

Ich formuliere die Bitte in meiner Beschwerde besonders höflich.
Şikâyetimdeki ricayı özellikle kibar bir dille ifade ediyorum.
Ich schreibe heute eine Beschwerde an das Hotel.
Bugün otele bir şikâyet yazıyorum.