alemão VERBO B1 Posição 18495

texten

mandar mensagem / redigir / escrever letras

texten – textete – hat getextet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão texten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

texten vs schreiben

escrever

“Schreiben” (mandar mensagem) é o termo neutro para se comunicar por meio de mensagens escritas e também pode se referir a cartas ou e-mails. “Texten” (mandar mensagem) é coloquial e se refere especialmente ao envio de mensagens curtas pelo celular ou por um aplicativo de mensagens. Para uma mensagem por aplicativo, os dois termos são possíveis, mas texten soa mais informal.

Exemplo visual de schreiben
texten

Ich texte dir später kurz über WhatsApp.

Vou mandar uma mensagem rápida para você pelo WhatsApp mais tarde.

schreiben

Ich schreibe dir später eine kurze Nachricht über WhatsApp.

Vou mandar uma mensagem curta para você pelo WhatsApp mais tarde.

Abrir a página completa da palavra: schreiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...