Allemand VERBE B1 Rang 18495

texten

envoyer un message / rédiger / écrire des paroles

texten – textete – hat getextet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : texten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

texten vs schreiben

écrire

«Schreiben» (échanger des messages) est le terme neutre pour communiquer par des messages écrits et peut aussi désigner le fait d’écrire des lettres ou des e-mails. «Texten» (envoyer un message) est familier et désigne surtout l’envoi de messages courts par téléphone ou messagerie. Pour un message sur une messagerie, les deux sont donc possibles, mais «texten» paraît plus décontracté.

Exemple visuel pour schreiben
texten

Ich texte dir später kurz über WhatsApp.

Je t’enverrai un petit message sur WhatsApp plus tard.

schreiben

Ich schreibe dir später eine kurze Nachricht über WhatsApp.

Je t’enverrai plus tard un court message sur WhatsApp.

Ouvrir la page complète du mot: schreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…