Almanca FİİL B2 Sıra 3499

verfassen

kaleme almak

verfassen – verfasste – hat verfasst

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verfassen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verfassen vs schreiben

yazmak / yazışmak / yazılmak

“Schreiben” (yazmak), bir metin yazmayı tarafsız biçimde anlatır. “Verfassen” (kaleme almak) daha resmî bir ifade gibi durur ve ortaya genellikle resmî, edebî veya özenle hazırlanmış bir metin çıktığını vurgular. Günlük metinler için “schreiben” uygundur; özenle hazırlanmış bir rapor veya eser için ise “verfassen” çoğu zaman daha uygundur.

schreiben için görsel örnek
verfassen

Ich verfasse für die Behörde einen offiziellen Bericht über das Treffen.

Kurum için toplantı hakkında resmî bir rapor kaleme alıyorum.

schreiben

Ich schreibe für meine Kollegin einen kurzen Bericht über das Treffen.

İş arkadaşım için toplantı hakkında kısa bir rapor yazıyorum.

Kelime sayfasını aç: schreiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...