Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 18495

texten

писать сообщения

texten – textete – hat getextet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря texten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

texten vs schreiben

писать

«Schreiben» (переписываться) — нейтральное обозначение общения с помощью письменных сообщений; это слово также может относиться к письмам или электронным письмам. «Texten» (писать сообщения) — разговорное слово, которое особенно обозначает отправку коротких сообщений по телефону или через мессенджер. Для сообщения в мессенджере подходят оба слова, но «texten» звучит более непринуждённо.

Визуальный пример: schreiben
texten

Ich texte dir später kurz über WhatsApp.

Я позже коротко напишу тебе в WhatsApp.

schreiben

Ich schreibe dir später eine kurze Nachricht über WhatsApp.

Я позже напишу тебе короткое сообщение в WhatsApp.

Открыть полную страницу слова: schreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...