tedesco VERBO B1 Posizione 18495

texten

mandare messaggi / scrivere

texten – textete – hat getextet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco texten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

texten vs schreiben

scrivere

«Schreiben» (messaggiare) è il termine neutro per comunicare tramite messaggi scritti e può riferirsi anche a lettere o e-mail. «Texten» (mandare messaggi) è colloquiale e indica soprattutto l’invio di brevi messaggi tramite cellulare o app di messaggistica. Per un messaggio su un’app vanno bene entrambi, ma texten suona più informale.

Esempio visivo per schreiben
texten

Ich texte dir später kurz über WhatsApp.

Ti mando un breve messaggio su WhatsApp più tardi.

schreiben

Ich schreibe dir später eine kurze Nachricht über WhatsApp.

Ti scrivo più tardi un breve messaggio su WhatsApp.

Apri la scheda completa: schreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...