
der Tod
ölüm
Hayatın sona ermesi; artık canlı olmama durumu.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
Ölüm, hayatın doğal bir parçasıdır.
ölüm
der Tod, die Tode
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölüm
Hayatın sona ermesi; artık canlı olmama durumu.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
Ölüm, hayatın doğal bir parçasıdır.

ölüm figürü
Genellikle elinde tırpan olan bir iskelet biçiminde gösterilen ölüm kişileştirmesi.
Im Mittelalter fürchteten die Menschen, der Tod könnte sie jederzeit holen.
Orta Çağ'da insanlar ölümün onları her an almaya gelebileceğinden korkuyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Tode |
| Genitiv | des Todes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tod | die Tode |
| Akkusativ | den Tod | die Tode |
| Dativ | dem Tode | den Toden |
| Genitiv | des Todes des Tods | der Tode |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Tod” (ölüm) ismi, “tot” (ölü) sıfatı ve “töten” (öldürmek) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bu üç kelime türünü karıştırmamaya dikkat et.
Der plötzliche Tod des Königs war ein Schock für das Land.
Kralın ani ölümü ülke için büyük bir şok oldu.
Nach dem Unfall war der Fahrer sofort tot.
Kazadan sonra sürücü artık hayatta değildi.
Im Krimi versucht der Detektiv herauszufinden, wer den Mann getötet hat.
Dedektif, adamı kimin öldürdüğünü bulmaya çalıştı.
Yaygın bir hata, “der Tod” (ölüm) ismiyle “tot” (ölü) sıfatını karıştırmaktır. “Der Tod” bir kavramı ya da olayı anlatır; “tot” ise bir kişinin veya şeyin durumunu anlatır.
Sein Tod hat uns alle sehr traurig gemacht.
Onun ölümü hepimizi çok üzdü.
Der Vogel im Garten ist leider tot.
Bahçedeki kuş ne yazık ki ölü.
“Tod” ile kullanılan birçok kalıp ifade vardır. Örneğin “zu Tode kommen” (ölmek), “sich zu Tode langweilen” (çok sıkılmak) ve “ein Kampf auf Leben und Tod” (ölüm kalım mücadelesi) sık kullanılır.
Bei dem schweren Erdbeben sind viele Menschen zu Tode gekommen.
Şiddetli depremde birçok insan öldü.
Der Vortrag war so langweilig, ich habe mich zu Tode gelangweilt.
Konferans o kadar sıkıcıydı ki çok sıkıldım.
“Der Tod” bazen elinde tırpan olan bir iskelet, yani “der Sensenmann” (tırpanlı ölüm figürü) şeklinde bir kişi olarak gösterilebilir. Bu durumda kelime bir isim gibi kullanılır ve etkin bir karakteri anlatır.
In dem alten Märchen versucht der Held, den Tod zu überlisten.
Eski masalda kahraman, ölümü kandırmaya çalışıyor.
son / uç
“Ende” (ölüm), bir kişinin ölümünü örtülü veya resmî bir biçimde anlatabilir; “Tod” (ölüm) ise durumu doğrudan ifade eder. Sert bir ifadeden kaçınmak istiyorsan “Ende” diyebilirsin; açık ve nesnel bir ifade için “Tod” daha uygundur.

Nach langer Krankheit bestätigte der Arzt seinen Tod.
Doktor, uzun süren hastalığının ardından onun öldüğünü doğruladı.
Nach langer Krankheit kam sein Ende ruhig und friedlich.
Uzun süren hastalığının ardından ölümü sakin ve huzurlu oldu.