
der Tod
śmierć
Koniec życia; stan, w którym nie jest się już żywym.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
Śmierć jest naturalną częścią życia.
śmierć
der Tod, die Tode
Wczytuję zapisany stan.

śmierć
Koniec życia; stan, w którym nie jest się już żywym.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
Śmierć jest naturalną częścią życia.

Śmierć
Uosobienie śmierci, często przedstawiane jako szkielet z kosą, czyli Ponury Żniwiarz.
Im Mittelalter fürchteten die Menschen, der Tod könnte sie jederzeit holen.
W średniowieczu ludzie bali się, że Śmierć może w każdej chwili po nich przyjść.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tode |
| Genitiv | des Todes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tod | die Tode |
| Akkusativ | den Tod | die Tode |
| Dativ | dem Tode | den Toden |
| Genitiv | des Todes des Tods | der Tode |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Tod” (śmierć) jako rzeczownik należy do rodziny wyrazów obejmującej przymiotnik „tot” (martwy) i czasownik „töten” (zabić). Uważaj, żeby nie mylić tych trzech części mowy.
Der plötzliche Tod des Königs war ein Schock für das Land.
Nagła śmierć króla była dla kraju szokiem.
Nach dem Unfall war der Fahrer sofort tot.
Po wypadku kierowca od razu był martwy.
Im Krimi versucht der Detektiv herauszufinden, wer den Mann getötet hat.
W kryminale detektyw próbuje ustalić, kto zabił tego mężczyznę.
Typowym błędem jest mylenie rzeczownika „der Tod” (śmierć) z przymiotnikiem „tot” (martwy). „Der Tod” (śmierć) opisuje pojęcie lub wydarzenie, natomiast „tot” (martwy) opisuje stan osoby albo rzeczy.
Sein Tod hat uns alle sehr traurig gemacht.
Jego śmierć bardzo nas wszystkich zasmuciła.
Der Vogel im Garten ist leider tot.
Ptak w ogrodzie jest niestety martwy.
Istnieje wiele stałych wyrażeń ze słowem „Tod” (śmierć). Częste są na przykład „zu Tode kommen” (umrzeć), „sich zu Tode langweilen” (śmiertelnie się nudzić) oraz „ein Kampf auf Leben und Tod” (walka na śmierć i życie).
Bei dem schweren Erdbeben sind viele Menschen zu Tode gekommen.
Podczas silnego trzęsienia ziemi zginęło wiele osób.
Der Vortrag war so langweilig, ich habe mich zu Tode gelangweilt.
Wykład był tak nudny, że śmiertelnie się nudziłem.
„Der Tod” (Śmierć) może być także przedstawiany jako osoba, często jako szkielet z kosą, czyli „Sensenmann” (Ponury Żniwiarz). W takim przypadku słowo traktuje się jak imię i opisuje ono aktywną postać.
In dem alten Märchen versucht der Held, den Tod zu überlisten.
W starej baśni bohater próbuje przechytrzyć Śmierć.
koniec
„das Ende” (śmierć) może być eufemistycznym lub formalnym określeniem śmierci człowieka, podczas gdy „der Tod” (śmierć) nazywa ten fakt bezpośrednio. Jeśli chcesz uniknąć dosadnego stwierdzenia, możesz powiedzieć „das Ende”; do jasnego i rzeczowego stwierdzenia lepiej pasuje „Tod”.

Nach langer Krankheit bestätigte der Arzt seinen Tod.
Po długiej chorobie lekarz potwierdził jego śmierć.
Nach langer Krankheit kam sein Ende ruhig und friedlich.
Po długiej chorobie jego śmierć nastąpiła spokojnie i pokojowo.