
der Tod
смерть
Кінець життя; стан, коли вже не живий.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
Смерть — природна частина життя.
смерть
der Tod, die Tode
Завантажуємо збережений статус слова.

смерть
Кінець життя; стан, коли вже не живий.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
Смерть — природна частина життя.

Смерть
Уособлення смерті, якого часто зображують скелетом із косою, тобто Смертю з косою.
Im Mittelalter fürchteten die Menschen, der Tod könnte sie jederzeit holen.
У Середньовіччі люди боялися, що Смерть може забрати їх будь-якої миті.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tode |
| Genitiv | des Todes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tod | die Tode |
| Akkusativ | den Tod | die Tode |
| Dativ | dem Tode | den Toden |
| Genitiv | des Todes des Tods | der Tode |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Tod» (смерть) — іменник зі спільнокореневого гнізда, до якого належать прикметник «tot» (мертвий) і дієслово «töten» (убивати). Не плутай ці три частини мови.
Der plötzliche Tod des Königs war ein Schock für das Land.
Раптова смерть короля стала потрясінням для країни.
Nach dem Unfall war der Fahrer sofort tot.
Після аварії водій одразу загинув.
Im Krimi versucht der Detektiv herauszufinden, wer den Mann getötet hat.
У детективному романі слідчий намагається з’ясувати, хто вбив чоловіка.
Типова помилка — плутати іменник «der Tod» (смерть) із прикметником «tot» (мертвий). «Der Tod» називає поняття або подію, а «tot» описує стан людини чи речі.
Sein Tod hat uns alle sehr traurig gemacht.
Його смерть дуже засмутила нас усіх.
Der Vogel im Garten ist leider tot.
Птах у саду, на жаль, мертвий.
Зі словом «Tod» (смерть) є багато сталих висловів. Поширені, наприклад, «zu Tode kommen» (загинути), «sich zu Tode langweilen» (неймовірно нудьгувати) або «ein Kampf auf Leben und Tod» (боротьба не на життя, а на смерть).
Bei dem schweren Erdbeben sind viele Menschen zu Tode gekommen.
Під час сильного землетрусу загинуло багато людей.
Der Vortrag war so langweilig, ich habe mich zu Tode gelangweilt.
Лекція була така нудна, що я вмирав від нудьги.
«Der Tod» (Смерть) також може зображатися як персонаж, часто як скелет із косою, «der Sensenmann» (Смерть із косою). У такому разі слово вживається як ім’я й описує персонажа, який діє.
In dem alten Märchen versucht der Held, den Tod zu überlisten.
У старій казці герой намагається перехитрити Смерть.
кінець
«das Ende» (кінець) може бути завуальованим або офіційним позначенням смерті людини, тоді як «der Tod» (смерть) прямо називає цей факт. Якщо ти хочеш уникнути різкого висловлювання, можна сказати «das Ende»; для чіткого й фактологічного висловлювання краще підходить «der Tod».

Nach langer Krankheit bestätigte der Arzt seinen Tod.
Після тривалої хвороби лікар підтвердив його смерть.
Nach langer Krankheit kam sein Ende ruhig und friedlich.
Після тривалої хвороби його кінець настав тихо й мирно.