
der Tod
mort
Fin de la vie ; état de ce qui n’est plus vivant.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
La mort est une étape naturelle de la vie.
mort
der Tod, die Tode
Chargement de ton état enregistré.

mort
Fin de la vie ; état de ce qui n’est plus vivant.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
La mort est une étape naturelle de la vie.

la Mort
Personnification de la mort, souvent représentée sous la forme d’un squelette muni d’une faux, le Sensenmann.
Im Mittelalter fürchteten die Menschen, der Tod könnte sie jederzeit holen.
Au Moyen Âge, les gens craignaient que la Mort puisse venir les chercher à tout moment.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Tode |
| Genitiv | des Todes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tod | die Tode |
| Akkusativ | den Tod | die Tode |
| Dativ | dem Tode | den Toden |
| Genitiv | des Todes des Tods | der Tode |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Tod » (la mort), un nom, appartient à une famille de mots avec l’adjectif « tot » (mort) et le verbe « töten » (tuer). Fais attention à ne pas confondre ces trois classes grammaticales.
Der plötzliche Tod des Königs war ein Schock für das Land.
La mort soudaine du roi a été un choc pour le pays.
Nach dem Unfall war der Fahrer sofort tot.
Après l’accident, le conducteur était immédiatement mort.
Im Krimi versucht der Detektiv herauszufinden, wer den Mann getötet hat.
Dans le roman policier, le détective essaie de découvrir qui a tué l’homme.
Une erreur fréquente consiste à confondre le nom « der Tod » (la mort) avec l’adjectif « tot » (mort). « Der Tod » décrit le concept ou l’événement, tandis que « tot » décrit l’état d’une personne ou d’une chose.
Sein Tod hat uns alle sehr traurig gemacht.
Sa mort nous a tous rendus très tristes.
Der Vogel im Garten ist leider tot.
L’oiseau dans le jardin est malheureusement mort.
Il existe de nombreuses expressions figées avec « Tod » (mort). Parmi les plus courantes, on trouve « zu Tode kommen » (mourir), « sich zu Tode langweilen » (s’ennuyer à mourir) ou « ein Kampf auf Leben und Tod » (un combat à mort).
Bei dem schweren Erdbeben sind viele Menschen zu Tode gekommen.
Beaucoup de gens sont morts lors du violent tremblement de terre.
Der Vortrag war so langweilig, ich habe mich zu Tode gelangweilt.
La conférence était tellement ennuyeuse que je me suis ennuyé à mourir.
« Der Tod » (la Mort) peut aussi être représenté comme une personne, souvent sous la forme d’un squelette muni d’une faux, le « Sensenmann » (le Faucheur). Dans ce cas, le mot est traité comme un nom propre et désigne un personnage actif.
In dem alten Märchen versucht der Held, den Tod zu überlisten.
Dans le vieux conte, le héros essaie de duper la Mort.
fin
«Ende» (fin) peut désigner la mort d’une personne de manière euphémique ou formelle, tandis que «Tod» (mort) énonce directement le fait. Si tu veux éviter une formulation trop dure, tu peux parler de «Ende» ; pour une formulation claire et factuelle, «Tod» convient mieux.

Nach langer Krankheit bestätigte der Arzt seinen Tod.
Après une longue maladie, le médecin a confirmé sa mort.
Nach langer Krankheit kam sein Ende ruhig und friedlich.
Après une longue maladie, sa fin est venue calmement et paisiblement.