Almanca FİİL B2 Sıra 18903

verkuppeln

çöpçatanlık etmek / bağlamak

verkuppeln – verkuppelte – hat verkuppelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verkuppeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verkuppeln vs vermitteln

aracılık etmek / ayarlamak / aktarmak

Eş ararken “vermitteln” (ayarlamak), iki kişiyi daha tarafsız bir biçimde bir araya getirmeyi anlatır ve özellikle bir eş bulma ajansının yaptığı işe uygundur. “Verkuppeln” (çöpçatanlık etmek) günlük dilde kullanılır ve iki kişiyi çift yapma amacını vurgular. Kişisel bir müdahale gibi duyulabilir, ancak mutlaka olumsuz bir anlam taşımaz.

vermitteln için görsel örnek
verkuppeln

Lenas Freundin möchte sie mit einem passenden Mann verkuppeln.

Lena'nın arkadaşı, Lena ile uygun bir erkeğin arasını yapmak istiyor.

vermitteln

Die Partneragentur möchte Lena einen passenden Partner vermitteln.

Eş bulma ajansı, Lena'ya uygun bir eş ayarlamak istiyor.

Kelime sayfasını aç: vermitteln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...