Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18903

verkuppeln

swatać / łączyć

verkuppeln – verkuppelte – hat verkuppelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verkuppeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verkuppeln vs vermitteln

mediować / załatwiać / przekazywać

W kontekście szukania partnera „vermitteln” (załatwiać) opisuje dość neutralne łączenie ludzi i szczególnie pasuje do pracy biura matrymonialnego. „Verkuppeln” (swatać) jest potoczne i podkreśla zamiar połączenia dwojga ludzi w parę. Może sugerować osobiste wtrącanie się, ale nie musi mieć negatywnego wydźwięku.

Przykład wizualny: vermitteln
verkuppeln

Lenas Freundin möchte sie mit einem passenden Mann verkuppeln.

Przyjaciółka Leny chce ją wyswatać z odpowiednim mężczyzną.

vermitteln

Die Partneragentur möchte Lena einen passenden Partner vermitteln.

Biuro matrymonialne chce znaleźć Lenie odpowiedniego partnera.

Otwórz pełną stronę słowa: vermitteln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...