tedesco VERBO B2 Posizione 18903

verkuppeln

fare da sensale / accoppiare

verkuppeln – verkuppelte – hat verkuppelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkuppeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkuppeln vs vermitteln

mediare / procurare / trasmettere

Quando si cerca un partner, «vermitteln» (procurare) descrive il far incontrare due persone in modo piuttosto neutro ed è particolarmente adatto per l’attività di un’agenzia matrimoniale. «Verkuppeln» (fare da sensale) è colloquiale e mette l’accento sull’intenzione di far diventare due persone una coppia. Può suggerire un’ingerenza personale, ma non deve necessariamente avere un significato negativo.

Esempio visivo per vermitteln
verkuppeln

Lenas Freundin möchte sie mit einem passenden Mann verkuppeln.

L’amica di Lena vuole metterla insieme a un uomo adatto.

vermitteln

Die Partneragentur möchte Lena einen passenden Partner vermitteln.

L’agenzia matrimoniale vuole procurare a Lena un partner adatto.

Apri la scheda completa: vermitteln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...