Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18903

verkuppeln

сватать / соединять

verkuppeln – verkuppelte – hat verkuppelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verkuppeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verkuppeln vs vermitteln

посредничать / устраивать / передавать

При поиске партнёра «vermitteln» (устраивать) нейтрально описывает знакомство людей и особенно подходит для работы агентства знакомств. «Verkuppeln» (сватать) — разговорное слово, подчёркивающее намерение свести двух людей, чтобы они стали парой. Оно может намекать на личное вмешательство, но не обязательно имеет отрицательный смысл.

Визуальный пример: vermitteln
verkuppeln

Lenas Freundin möchte sie mit einem passenden Mann verkuppeln.

Подруга Лены хочет свести её с подходящим мужчиной.

vermitteln

Die Partneragentur möchte Lena einen passenden Partner vermitteln.

Агентство знакомств хочет подобрать Лене подходящего партнёра.

Открыть полную страницу слова: vermitteln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...