Almanca FİİL B2 Sıra 18904

auflesen

yerden almak / alıp götürmek

auflesen – las auf – hat aufgelesen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auflesen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auflesen vs aufheben

kaldırmak / saklamak

“Aufheben” (yerden kaldırmak) ve “auflesen” (yerden almak) ikisi de bir şeyi yerden almak anlamına gelebilir. “Aufheben” bu kullanım için tarafsızdır ve günlük dilde özellikle yaygındır; “auflesen” ise daha resmî ve edebî bir hava verir ve çoğu zaman etrafa dağılmış küçük şeyler için kullanılır. Tek bir madeni para için genellikle “aufheben”, çok sayıda buluntuyu toplamak içinse “auflesen” uygundur.

aufheben için görsel örnek
auflesen

Der Junge liest die verstreuten Münzen neben der Bank auf.

Çocuk bankın yanına dağılmış madeni paraları yerden alıyor.

aufheben

Ich hebe die Münze neben der Bank auf.

Bankın yanındaki madeni parayı yerden kaldırıyorum.

Kelime sayfasını aç: aufheben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...