Germană VERB B2 Rang 18903

verkuppeln

a cupla

verkuppeln – verkuppelte – hat verkuppelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verkuppeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verkuppeln vs vermitteln

media / intermedia / transmite

Când este vorba despre găsirea unui partener, „vermitteln” (a intermedia) descrie aducerea oamenilor împreună într-un mod mai degrabă neutru și se potrivește în special activității unei agenții matrimoniale. „Verkuppeln” (a face cunoștință între ei) este colocvial și pune accentul pe intenția de a-i transforma pe doi oameni într-un cuplu. Poate sugera amestecul personal în această situație, dar nu trebuie să aibă neapărat o conotație negativă.

Exemplu vizual pentru vermitteln
verkuppeln

Lenas Freundin möchte sie mit einem passenden Mann verkuppeln.

Prietena Lenei vrea să-i facă acesteia cunoștință cu un bărbat potrivit.

vermitteln

Die Partneragentur möchte Lena einen passenden Partner vermitteln.

Agenția matrimonială vrea să-i găsească Lenei un partener potrivit.

Deschide pagina completă a cuvântului: vermitteln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...