Almanca İSİM B2 Sıra 8273

die Verlegung

erteleme / taşıma

die Verlegung, die Verlegungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verlegung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verlegung vs Umzug

taşınma / geçit töreni

Her iki kelime de ikamet yerinin değiştirilmesiyle ilgili olabilir. “Der Umzug” (taşınma), ikamet edilen evin fiilen değiştirilmesini anlatır; “die Verlegung” (yer değiştirme) ise yer değişikliğini daha genel ve daha çok idari bir biçimde ifade eder. Evi gerçekten değiştirmek için “Umzug”, resmî bir yer değişikliği için “Verlegung” kullanılır.

Umzug için görsel örnek
Verlegung

Die Verlegung unseres Wohnsitzes in eine andere Stadt wurde im Juli beschlossen.

İkamet yerimizin başka bir şehre taşınmasına temmuz ayında karar verildi.

Umzug

Unser Umzug in eine andere Wohnung findet im Juli statt.

Başka bir eve taşınmamız temmuz ayında gerçekleşecek.

Kelime sayfasını aç: Umzug

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...