Alemán VERBO B1 Posición 2603

vorwerfen

reprochar / lanzar

vorwerfen – warf vor – hat vorgeworfen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorwerfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorwerfen vs konfrontieren

enfrentar

Ambos verbos pueden significar que se aborda directamente a alguien por un problema o una posible mala conducta. «Vorwerfen» (reprochar) siempre implica una crítica o una acusación, mientras que «konfrontieren» (enfrentar a alguien con algo) también puede consistir en señalar un hecho desagradable sin atribuir culpa. Usa «vorwerfen» para expresar una crítica; en los demás casos, a menudo encaja mejor «konfrontieren».

Ejemplo visual de konfrontieren
vorwerfen

Die Chefin warf ihm vor, die fehlenden Zahlen absichtlich verschwiegen zu haben.

La jefa le reprochó haber ocultado deliberadamente las cifras que faltaban.

konfrontieren

Die Chefin konfrontierte ihn mit den fehlenden Zahlen, ohne ihm sofort einen Fehler vorzuwerfen.

La jefa lo enfrentó a las cifras que faltaban sin reprocharle de inmediato que hubiera cometido un error.

Abrir la página completa de la palabra: konfrontieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...