
wählen
oy vermek
Siyasi bir oylamada bir kişi veya parti için oy kullanmak.
Ich weiß noch nicht, welche Partei ich bei der nächsten Bundestagswahl wählen werde.
Bir sonraki Federal Meclis seçiminde hangi partiye oy vereceğimi henüz bilmiyorum.
oy vermek / seçmek / numara çevirmek
wählen – wählte – hat gewählt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oy vermek
Siyasi bir oylamada bir kişi veya parti için oy kullanmak.
Ich weiß noch nicht, welche Partei ich bei der nächsten Bundestagswahl wählen werde.
Bir sonraki Federal Meclis seçiminde hangi partiye oy vereceğimi henüz bilmiyorum.

seçmek
Birden fazla seçenek arasından birine karar vermek; bir şeyi tercih etmek.
Für das Dessert können Sie zwischen Eis und Kuchen wählen.
Tatlı olarak dondurma ile pasta arasında seçim yapabilirsiniz.

numara çevirmek
Bağlantı kurmak için telefonda bir telefon numarasını girmek.
Um den Kundenservice zu erreichen, wählen Sie bitte die 1.
Müşteri hizmetlerine ulaşmak için lütfen 1'i tuşlayın.
| ich | wähle |
|---|---|
| du | wählst |
| er/sie/es | wählt |
| wir | wählen |
| ihr | wählt |
| sie | wählen |
| ich | wählte |
|---|---|
| du | wähltest |
| er/sie/es | wählte |
| wir | wählten |
| ihr | wähltet |
| sie | wählten |
| ich | habe gewählt |
|---|---|
| du | hast gewählt |
| er/sie/es | hat gewählt |
| wir | haben gewählt |
| ihr | habt gewählt |
| sie | haben gewählt |
| du | wähle! wähl! |
|---|---|
| ihr | wählt! |
| Sie | wählen Sie! |
| ich | hatte gewählt |
|---|---|
| du | hattest gewählt |
| er/sie/es | hatte gewählt |
| wir | hatten gewählt |
| ihr | hattet gewählt |
| sie | hatten gewählt |
| ich | werde wählen |
|---|---|
| du | wirst wählen |
| er/sie/es | wird wählen |
| wir | werden wählen |
| ihr | werdet wählen |
| sie | werden wählen |
| ich | wähle |
|---|---|
| du | wählest |
| er/sie/es | wähle |
| wir | wählen |
| ihr | wählet |
| sie | wählen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wählte |
|---|---|
| du | wähltest |
| er/sie/es | wählte |
| wir | wählten |
| ihr | wähltet |
| sie | wählten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wählen |
|---|---|
| zu ile | zu wählen |
| Partizip I | wählend |
| Partizip II | gewählt |
“wählen” fiili, “die Wahl” (seçim) ismiyle yakından ilişkilidir. “Die Wahl” hem siyasi seçimi hem de seçenekler arasından seçimi anlatabilir.
Die nächste Wahl findet in zwei Jahren statt.
Bir sonraki seçim iki yıl sonra yapılacak.
Du hast die Wahl zwischen zwei verschiedenen Menüs.
İki farklı menü arasında seçim yapabilirsin.
Siyasi bağlamda “wählen” (oy vermek) fiili neredeyse her zaman Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “eine Partei wählen” (bir partiye oy vermek), “einen Kandidaten wählen” (bir adaya oy vermek) ve “das Parlament wählen” (parlamentoyu seçmek).
Viele junge Leute gehen zum ersten Mal wählen.
Birçok genç ilk kez oy vermeye gidiyor.
Er hat bei der letzten Wahl die grüne Partei gewählt.
Son seçimde yeşiller partisine oy verdi.
Seçenekler arasında karar verirken sık sık “zwischen etwas (Dativ) wählen” (bir şeyler arasında seçim yapmak) veya “aus etwas (Dativ) wählen” (bir şeyler arasından seçim yapmak) yapısı kullanılır.
Ich kann zwischen dem roten und dem blauen Kleid wählen.
Kırmızı elbise ile mavi elbise arasında seçim yapabilirim.
Wählen Sie bitte aus den folgenden Optionen.
Lütfen aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapın.
“eine Telefonnummer eingeben” (bir telefon numarası girmek) anlamını neredeyse her zaman “Nummer” (numara) veya bir “Ziffer” (rakam) ile birlikte kullanılmasından anlarsın. Otomatik anonslarda bu ifadeyi sık sık duyarsın.
Bitte wählen Sie die Nummer des gewünschten Gesprächspartners.
Lütfen görüşmek istediğiniz kişinin numarasını çevirin.
Wählen Sie die 2 für persönliche Beratung.
Kişisel danışmanlık için 2'yi tuşlayın.
doğru olmak / oy vermek / akort etmek
“Stimmen” (oy vermek) ve “wählen” (oy vermek), siyasi bir seçimde bir parti için oy vermeyi anlatabilir. “Stimmen” ile oy verilen taraf genellikle “für” veya “gegen” ile belirtilir; “wählen” ise parti ya da kişiyi doğrudan nesne olarak alabilir. Her iki kullanım da doğrudur, ancak cümle yapıları farklıdır.

Bei der Wahl wähle ich diese Partei.
Seçimde bu partiyi seçiyorum.
Bei der Wahl stimme ich für diese Partei.
Seçimde bu partiye oy veriyorum.