الألمانية ظرف A1 الترتيب 76

wieder

مرة أخرى / من جديد / مرارًا وتكرارًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wieder vs zurück

إلى الخلف / إلى الوراء / ردًا

يمكن أن تعبّر «⁨wieder⁩» (من جديد) و«⁨zurück⁩» (إلى الخلف) عن العودة إلى مكان أو حالة سابقين. تركز «⁨wieder⁩» أكثر على استعادة الحالة السابقة، بينما تبرز «⁨zurück⁩» الحركة نحو نقطة الانطلاق. استخدم «⁨wieder⁩» للنتيجة، و«⁨zurück⁩» للعودة نفسها، مع أن كليهما قد يكون ممكنًا بحسب الجملة.

مثال مرئي على zurück
wieder

Nach dem Urlaub ist Anna wieder im Büro.

بعد العطلة عادت آنا إلى المكتب من جديد.

zurück

Nach dem Urlaub fährt Anna zurück ins Büro.

بعد العطلة قادت آنا السيارة عائدة إلى المكتب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurück

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...