Almanca FİİL B1 Sıra 5109

zünden

ateşlemek / etki yaratmak

zünden – zündete – hat gezündet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zünden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zünden vs wirken

görünmek / etki etmek

“Wirken” (etki etmek), bir şeyin nötr biçimde bir etkisi olduğunu anlatır. “Zünden” (etki yaratmak) ise bir şaka, fikir veya plan için aniden ve belirgin biçimde başarılı olmayı ifade eder. Genel bir etki için “wirken”, hemen başarıya ulaşma durumu için “zünden” daha uygundur.

wirken için görsel örnek
zünden

Der neue Werbespruch zündet sofort bei den jungen Kunden.

Yeni reklam sloganı genç müşteriler üzerinde hemen etki yaratıyor.

wirken

Der neue Werbespruch wirkt besonders gut auf junge Kunden.

Yeni reklam sloganı genç müşteriler üzerinde özellikle iyi etki ediyor.

Kelime sayfasını aç: wirken

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...