Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5109

zünden

zapalać / odnosić skutek

zünden – zündete – hat gezündet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zünden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zünden vs wirken

wydawać się / działać

Wirken neutralnie stwierdza, że coś przynosi efekt. W odniesieniu do żartu, pomysłu lub planu zünden oznacza nagły, wyraźnie odczuwalny sukces. Do ogólnego efektu pasuje wirken, a gdy następuje natychmiastowy przełom, trafniejsze jest zünden.

Przykład wizualny: wirken
zünden

Der neue Werbespruch zündet sofort bei den jungen Kunden.

Nowe hasło reklamowe od razu trafia do młodych klientów.

wirken

Der neue Werbespruch wirkt besonders gut auf junge Kunden.

Nowe hasło reklamowe działa szczególnie dobrze na młodych klientów.

Otwórz pełną stronę słowa: wirken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...