Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 5109

zünden

займатися / спрацьовувати

zünden – zündete – hat gezündet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zünden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zünden vs wirken

здаватися / діяти / працювати

Wirken (діяти) нейтрально повідомляє, що щось має певний ефект. Щодо жарту, ідеї або плану zünden (спрацьовувати) означає раптовий, виразно відчутний успіх. Для загального ефекту підходить wirken, а коли йдеться про негайний прорив, точніше буде zünden.

Візуальний приклад для слова wirken
zünden

Der neue Werbespruch zündet sofort bei den jungen Kunden.

Новий рекламний слоган одразу спрацював на молодих клієнтів.

wirken

Der neue Werbespruch wirkt besonders gut auf junge Kunden.

Новий рекламний слоган особливо добре діє на молодих клієнтів.

Відкрити повну сторінку слова: wirken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...