Germană VERB B1 Rang 5109

zünden

a aprinde / a avea efect

zünden – zündete – hat gezündet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zünden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zünden vs wirken

a părea / a avea efect

„Wirken” (a avea efect) afirmă în mod neutru că ceva are un efect. Pentru o glumă, o idee sau un plan, „zünden” (a avea efect) descrie un succes brusc și clar perceptibil. Pentru un efect general se potrivește „wirken”; când există o reușită imediată, „zünden” este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru wirken
zünden

Der neue Werbespruch zündet sofort bei den jungen Kunden.

Noul slogan publicitar are imediat efect asupra tinerilor clienți.

wirken

Der neue Werbespruch wirkt besonders gut auf junge Kunden.

Noul slogan publicitar are un efect deosebit de bun asupra tinerilor clienți.

Deschide pagina completă a cuvântului: wirken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...