Alemán VERBO B1 Posición 5109

zünden

encender

zünden – zündete – hat gezündet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zünden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zünden vs wirken

parecer / hacer efecto

«Wirken» (hacer efecto) indica de manera neutra que algo tiene un efecto. En el caso de un chiste, una idea o un plan, «zünden» (tener éxito) describe un éxito repentino y claramente perceptible. Para un efecto general encaja «wirken»; cuando se produce un avance inmediato, «zünden» es más preciso.

Ejemplo visual de wirken
zünden

Der neue Werbespruch zündet sofort bei den jungen Kunden.

El nuevo eslogan publicitario tiene éxito de inmediato entre los clientes jóvenes.

wirken

Der neue Werbespruch wirkt besonders gut auf junge Kunden.

El nuevo eslogan publicitario funciona especialmente bien con los clientes jóvenes.

Abrir la página completa de la palabra: wirken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...