alemão VERBO B1 Posição 5109

zünden

acender / fazer sucesso

zünden – zündete – hat gezündet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zünden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zünden vs wirken

parecer / fazer efeito / atuar

“Wirken” (fazer efeito) afirma de modo neutro que algo produz um efeito. Para uma piada, uma ideia ou um plano, “zünden” (fazer sucesso) descreve um sucesso repentino e claramente perceptível. Para um efeito geral, “wirken” é adequado; quando há um avanço imediato, “zünden” é mais preciso.

Exemplo visual de wirken
zünden

Der neue Werbespruch zündet sofort bei den jungen Kunden.

O novo slogan publicitário faz sucesso imediatamente com os clientes jovens.

wirken

Der neue Werbespruch wirkt besonders gut auf junge Kunden.

O novo slogan publicitário funciona especialmente bem com clientes jovens.

Abrir a página completa da palavra: wirken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...